1 00:00:07,260 --> 00:00:14,680 Mga mamamayan ng Oz, mayroong labindalawa masikip na liko mula noong Wicked Witch ng 2 00:00:14,680 --> 00:00:16,680 Nakatakas si West kasama ang aming Grimmery. 3 00:00:17,060 --> 00:00:18,860 Ipagtanggol ang iyong mga anak. 4 00:00:19,140 --> 00:00:21,060 Huwag magtiwala sa mga hayop. 5 00:00:21,540 --> 00:00:23,820 Matatanggal siya. 6 00:00:25,280 --> 00:00:31,080 Hanggang noon, ang pangitain ng Wizard para sa Oz ng bukas ay magpapatuloy. 7 00:00:38,680 --> 00:00:39,760 Itigil mo yan! 8 00:00:42,240 --> 00:00:43,640 Walang tili! 9 00:00:43,840 --> 00:00:46,020 Kailangan ng Wizard na matapos ang kalsada! 10 00:00:46,740 --> 00:00:53,800 Patuloy na gumalaw! 11 00:00:53,860 --> 00:00:54,780 Halika na! 12 00:01:08,240 --> 00:01:09,440 Halika na! 13 00:01:09,440 --> 00:01:11,160 Halika na! 14 00:01:11,220 --> 00:01:11,940 Patuloy na gumalaw! 15 00:01:12,960 --> 00:01:14,440 Bumangon ka na! 16 00:01:18,760 --> 00:01:20,300 Halika na! 17 00:01:31,920 --> 00:01:33,380 Umayos ka! 18 00:01:39,640 --> 00:01:40,600 Halika na! 19 00:01:45,980 --> 00:01:47,360 Bumalik ka! 20 00:01:52,420 --> 00:01:54,560 Sumama ka sa akin! 21 00:01:54,780 --> 00:01:55,060 Hindi! 22 00:01:55,280 --> 00:01:55,740 kasama ko! 23 00:01:56,820 --> 00:01:58,260 Ang mangkukulam! 24 00:01:58,500 --> 00:01:59,400 Bakit? 25 00:01:59,660 --> 00:02:00,300 Bakit? 26 00:02:00,500 --> 00:02:00,780 Bakit? 27 00:02:00,780 --> 00:02:01,400 Bakit? 28 00:03:11,760 --> 00:03:12,720 Bakit? 29 00:03:35,760 --> 00:03:37,720 Bakit hindi? 30 00:03:37,720 --> 00:03:41,880 Ang Witch ay natalo ng maraming beses the Wicked Witch inspiring herкр Hanggang sa 31 00:03:41,880 --> 00:03:42,560 dumating ang oras! 32 00:03:55,420 --> 00:03:56,780 Ready na ba kayo guys? 33 00:03:56,780 --> 00:03:57,180 Go, go! 34 00:04:33,860 --> 00:04:41,860 Ilang sandali... at bumalik na kami. 35 00:05:07,280 --> 00:05:07,860 ano? 36 00:05:10,510 --> 00:05:11,530 Upang makilala ang wizard! 37 00:05:11,790 --> 00:05:13,770 Makikita ka ngayon ng wizard! 38 00:05:15,130 --> 00:05:17,770 Dear Esplinda, ikaw pa rin ang pinakamahusay. 39 00:05:17,910 --> 00:05:20,550 Ang iba ay magaling, ngunit ikaw ang pinakamagaling. 40 00:05:21,110 --> 00:05:24,270 Masaya kami, masaya kami sa titig sa iyong repleksyon. 41 00:05:24,370 --> 00:05:29,330 Ikaw lang ang nagpapabulaanan sa teorya na ikaw hindi maaaring mapabuti ang pagiging perpekto. 42 00:05:32,110 --> 00:05:33,030 salamat po. 43 00:05:33,730 --> 00:05:36,890 Mabuti, mabuti, mabuti, mabuti, mabuti, mabuti. 44 00:05:36,990 --> 00:05:37,390 Mabuti. 45 00:05:45,180 --> 00:05:45,940 Napakagaling niya. 46 00:05:47,820 --> 00:05:49,980 Linda, ang galing! 47 00:06:09,240 --> 00:06:09,920 Linda! 48 00:06:09,920 --> 00:06:13,820 Linda nagkakaisa! 49 00:06:21,280 --> 00:06:24,060 Kawawa naman. 50 00:06:26,500 --> 00:06:27,860 Hindi yan! 51 00:06:27,860 --> 00:06:29,080 Not that we care! 52 00:06:34,100 --> 00:06:35,100 andito na tayo! 53 00:06:35,720 --> 00:06:36,060 nagtatrabaho! 54 00:06:47,060 --> 00:06:55,060 At ito ang pangalawa. 55 00:06:57,660 --> 00:07:05,660 At ito ang pangatlo. 56 00:07:27,940 --> 00:07:30,220 May konsiyerto sa Quox kung gusto mo dumalo sa susunod na linggo. 57 00:07:30,380 --> 00:07:31,060 Oh, marahil. 58 00:07:31,480 --> 00:07:34,500 Uh, gustong parangalan ng Quadling Quorum alinman sa hindi pa sigurado para sa ano. 59 00:07:34,640 --> 00:07:35,240 Magandang pakinggan. 60 00:07:35,240 --> 00:07:36,400 At may nagpadala ng mga pastry. 61 00:07:38,060 --> 00:07:38,760 Mabuti para sa atin. 62 00:07:38,940 --> 00:07:40,120 Maganda ba yan sa hovel ko, please? 63 00:07:40,490 --> 00:07:41,520 Yung mga gown? 64 00:07:41,620 --> 00:07:42,600 Mula noong nakaraang linggo? 65 00:07:42,740 --> 00:07:44,420 Oh, baka, uh, ibigay sa hindi pinalad. 66 00:07:44,680 --> 00:07:45,220 Oo naman. 67 00:07:45,280 --> 00:07:46,040 Magandang ideya. 68 00:07:46,740 --> 00:07:49,880 Alam mo, habang tayo, tayo talaga dapat tingnan ang pag-trademark ng salita 69 00:07:49,880 --> 00:07:50,120 mabuti. 70 00:07:50,760 --> 00:07:51,160 Ooh. 71 00:07:51,260 --> 00:07:51,660 Ooh. 72 00:07:52,580 --> 00:07:53,040 buti naman. 73 00:07:53,120 --> 00:07:54,200 I mean, nalilito ako. 74 00:07:54,280 --> 00:07:55,700 Nagsisigawan ang mga follicle ko. 75 00:07:55,980 --> 00:07:57,420 Mahal na mahal ko ang trabaho ko. 76 00:07:57,560 --> 00:07:57,960 Oh, mabuti. 77 00:07:59,380 --> 00:08:00,180 Madame Marble. 78 00:08:00,960 --> 00:08:02,420 Patawarin mo ako sa paghihintay sayo. 79 00:08:02,480 --> 00:08:03,320 Wala akong ideya. 80 00:08:03,640 --> 00:08:04,100 Kamusta na? 81 00:08:04,840 --> 00:08:05,780 May nangyari ba? 82 00:08:06,080 --> 00:08:06,920 Si Elphaba ba? 83 00:08:07,675 --> 00:08:08,660 Ang ibig mong sabihin ay ang Wicked Witch? 84 00:08:09,360 --> 00:08:09,800 Tama. 85 00:08:09,880 --> 00:08:10,240 Syempre. 86 00:08:10,500 --> 00:08:11,120 Pumasok ka. 87 00:08:11,180 --> 00:08:11,540 Pumasok ka. 88 00:08:12,340 --> 00:08:12,860 Miss Marble. 89 00:08:12,860 --> 00:08:14,220 Gusto mo bang maglaan kami ng ilang minuto dito? 90 00:08:14,360 --> 00:08:15,900 Kaya ko, makukuha kita, parang kaunti meryenda. 91 00:08:16,240 --> 00:08:17,080 Gusto mo ng kaunting meryenda? 92 00:08:17,590 --> 00:08:19,040 Parang cherry frazzle o juice puff? 93 00:08:20,640 --> 00:08:21,540 Ginang Marble? 94 00:08:22,340 --> 00:08:23,100 Hindi siya kasal? 95 00:08:23,240 --> 00:08:23,680 Ikaw shh. 96 00:08:24,140 --> 00:08:24,580 Ugh. 97 00:08:25,260 --> 00:08:30,120 Gamit ang grand opening ng yellow brick road sa unahan at lumalaki ang pag-atake ng Wicked Witch 98 00:08:30,120 --> 00:08:32,520 mas matapang, ang publiko ay nasa gilid. 99 00:08:33,225 --> 00:08:34,820 Kaya ito ay mas mahalaga kaysa dati. 100 00:08:34,840 --> 00:08:40,080 Na pinamuhay mo ang espiritu ng lahat bilang lamang kaya mo. 101 00:08:42,800 --> 00:08:43,180 Alinsunod dito. 102 00:08:44,080 --> 00:08:47,180 Oh, Madam, mahal ko ito. 103 00:08:47,600 --> 00:08:48,700 Ano ito? 104 00:08:50,660 --> 00:08:51,820 Ang iyong bagong paraan ng transportasyon. 105 00:08:52,120 --> 00:08:55,560 Ang iyong sariling vehicular spherical globule. 106 00:08:56,590 --> 00:08:58,280 So parang bula? 107 00:09:01,540 --> 00:09:02,300 Oo naman. 108 00:09:06,870 --> 00:09:07,470 Mmm. 109 00:09:10,970 --> 00:09:11,790 Ganun ba dapat ang mangyari? 110 00:09:11,930 --> 00:09:12,630 ayos lang. 111 00:09:14,100 --> 00:09:14,770 Sigurado ka ba? 112 00:09:21,420 --> 00:09:22,490 Well... ginagawa ba nito ang sa tingin ko ay ginagawa nito? 113 00:09:25,410 --> 00:09:26,010 Hindi! 114 00:09:32,310 --> 00:09:33,510 hindi ko kaya. 115 00:09:33,670 --> 00:09:34,270 Pumitik. 116 00:09:35,110 --> 00:09:35,790 Hindi pwede! 117 00:09:40,040 --> 00:09:41,420 nahuhumaling ako. 118 00:09:41,880 --> 00:09:44,760 Ang wizard ay ginawa ito lalo na para sa ikaw. 119 00:09:45,060 --> 00:09:50,120 Pakiramdam ng kanyang arsonist na mahalaga na ikaw, as our good witch, maging airborne din. 120 00:09:51,180 --> 00:09:52,000 Sumasang-ayon ako. 121 00:09:54,630 --> 00:09:58,540 Ngunit huwag mag-alala sa iyong kawalan ng kakayahan gumawa ng anumang aktwal na magic. 122 00:09:58,820 --> 00:10:01,320 Ang imbensyon na ito ay magkaila sa iyo kakulangan. 123 00:10:02,500 --> 00:10:05,520 Ang mekanismo ng bubble ay matalino nakatago. 124 00:10:05,520 --> 00:10:11,360 Ipapalagay ng mga tao na ikaw ang sanhi nito upang lumutang sa pamamagitan ng iyong sariling witchly powers. 125 00:10:11,800 --> 00:10:14,160 Kaya hayaan mo na lang silang mag-assume. 126 00:10:15,480 --> 00:10:16,320 Tama. 127 00:10:16,600 --> 00:10:18,600 Ngunit huwag kalimutan ito. 128 00:10:30,950 --> 00:10:32,960 Ang wand ay talagang nagbebenta nito. 129 00:10:37,405 --> 00:10:39,440 Magkita-kita tayo sa opening ceremony. 130 00:10:39,980 --> 00:10:40,960 maraming salamat po! 131 00:10:57,820 --> 00:10:59,600 Isang magic wand! 132 00:11:00,100 --> 00:11:01,000 Maligayang kaarawan! 133 00:11:05,050 --> 00:11:07,050 Ito ang pinaka gusto ko sa lahat. 134 00:11:07,990 --> 00:11:09,290 Halika, pagbigyan mo na! 135 00:11:30,985 --> 00:11:33,580 Oh, nakalimutan kong sabihin ang spell na ito. 136 00:11:37,100 --> 00:11:43,680 Ako sa pamamagitan nito ay nag-uutos na isang bagay na mahiwaga mangyayari. 137 00:11:45,300 --> 00:11:45,640 Tingnan mo! 138 00:11:47,870 --> 00:11:48,500 May bahaghari! 139 00:11:49,300 --> 00:11:50,180 ano yun? 140 00:11:52,460 --> 00:11:53,640 Ikaw ba gumawa niyan? 141 00:11:54,640 --> 00:11:55,200 Um... 142 00:11:55,900 --> 00:11:58,160 Well, alam mo kung gaano ko kamahal ang rainbows. 143 00:11:58,580 --> 00:11:59,020 Ha ha ha ha! 144 00:11:59,160 --> 00:12:00,400 Iyon ay mahusay! 145 00:12:01,860 --> 00:12:02,540 alam ko na! 146 00:12:02,580 --> 00:12:03,800 Alam kong kaya niya! 147 00:12:04,200 --> 00:12:05,400 Rosie the Rainbow! 148 00:12:05,920 --> 00:12:06,920 Ito ay hindi kapani-paniwala! 149 00:12:07,000 --> 00:12:07,740 May magic ka! 150 00:12:08,185 --> 00:12:10,060 Sino ang handa para sa ilang... 151 00:12:10,060 --> 00:12:10,880 cake? 152 00:12:11,160 --> 00:12:11,980 Rosie, Rosie! 153 00:12:12,260 --> 00:12:12,880 Rosie, Rosie! 154 00:12:17,960 --> 00:12:19,000 Anong problema, mahal? 155 00:12:19,830 --> 00:12:21,300 Nakuha mo lahat ng gusto mo. 156 00:12:21,820 --> 00:12:22,660 Alam ko, pero... 157 00:12:23,110 --> 00:12:24,120 Gusto kong maging magical. 158 00:12:25,260 --> 00:12:25,740 Para talaga! 159 00:12:26,080 --> 00:12:26,800 At... 160 00:12:26,800 --> 00:12:28,340 at higit pa. 161 00:12:29,490 --> 00:12:30,860 Oh, ngunit sinta... 162 00:12:32,020 --> 00:12:33,620 Mahal ka ng lahat. 163 00:12:34,670 --> 00:12:35,520 Maniwala ka sa akin... 164 00:12:36,800 --> 00:12:38,200 Iyon lang ang kakailanganin mo. 165 00:12:39,920 --> 00:12:40,600 Nasaan ang ngiti na iyon? 166 00:12:41,480 --> 00:12:42,560 Babae ko yan. 167 00:12:58,260 --> 00:12:58,980 syota! 168 00:12:59,580 --> 00:13:00,520 sasama ka? 169 00:13:04,220 --> 00:13:05,260 Halika na! 170 00:13:06,120 --> 00:13:06,940 kapwa 171 00:13:40,570 --> 00:13:42,650 Ozians, magandang balita! 172 00:13:43,210 --> 00:13:46,450 Ngayon sa wakas, ang lahat ng mga kalsada ay humahantong sa wizard! 173 00:13:47,570 --> 00:13:50,130 Naku, napakagandang pagdiriwang natin ngayon! 174 00:13:51,630 --> 00:13:54,710 Let's have a celebration the Glinda way! 175 00:13:56,230 --> 00:13:59,410 Sa wakas isang araw na lubos na masama walang hiling! 176 00:13:59,970 --> 00:14:02,430 Hindi kami maaaring maging mas masaya! 177 00:14:02,870 --> 00:14:03,730 Salamat sa Diyos! 178 00:14:05,030 --> 00:14:10,470 Salamat sa iyo, Glinda, at ang iyong guwapong swain, Prinsipe Fierro, 179 00:14:10,630 --> 00:14:18,010 bagong hinirang na kapitan ng puwersa ng Gael, tinipon mismo ng wizard para makuha 180 00:14:18,010 --> 00:14:19,110 ang masamang mangkukulam. 181 00:14:19,650 --> 00:14:22,770 Sabihin mo sa amin, kapitan, ano ang pakiramdam? 182 00:14:23,290 --> 00:14:28,230 Nakakadismaya, pero naging kapitan ako hanapin siya, at magpapatuloy ako sa paghahanap 183 00:14:28,230 --> 00:14:28,970 hanggang sa gawin ko. 184 00:14:29,070 --> 00:14:29,350 Hindi! 185 00:14:32,270 --> 00:14:33,050 Engaged na! 186 00:14:38,150 --> 00:14:38,930 Engaged na kami. 187 00:14:39,910 --> 00:14:40,490 Nagulat? 188 00:14:41,410 --> 00:14:41,990 Oo. 189 00:14:42,290 --> 00:14:42,870 Mabuti. 190 00:14:43,070 --> 00:14:44,130 Inaasahan namin na magiging ikaw. 191 00:14:44,470 --> 00:14:45,810 Ang wizard at ako. 192 00:14:49,930 --> 00:14:53,790 Hindi tayo maaaring maging mas masaya, tama, mahal? 193 00:14:53,990 --> 00:14:57,330 Hindi ba mas masaya, dito? 194 00:14:57,470 --> 00:15:02,730 Tingnan kung ano ang mayroon tayo, isang fairytale plot, ang sarili nating happy ending. 195 00:15:03,730 --> 00:15:06,930 Kung saan hindi tayo magiging mas masaya. 196 00:15:07,290 --> 00:15:10,330 Totoo, mahal, hindi maaaring maging mas masaya. 197 00:15:10,890 --> 00:15:17,290 At masaya kaming ibahagi ang aming pagtatapos vicariously sa inyong lahat. 198 00:15:18,070 --> 00:15:19,870 Hindi siya pwedeng magmukhang mas gwapo. 199 00:15:20,150 --> 00:15:22,410 Hindi ako naging humbler. 200 00:15:22,870 --> 00:15:24,790 Hindi kami maaaring maging mas masaya. 201 00:15:25,730 --> 00:15:33,710 Dahil masaya ang nangyayari kapag lahat matupad ang iyong mga pangarap. 202 00:15:37,290 --> 00:15:40,910 At Glinda, mahal, masaya kami para sa iyo. 203 00:15:41,070 --> 00:15:47,610 Bilang press secretary, sinikap kong masiguro na alam nating lahat ang kwento mo 204 00:15:47,610 --> 00:15:48,510 katapangan. 205 00:15:48,630 --> 00:15:52,130 Sa harap ng nakakatakot na masamang mangkukulam ng Kanluran. 206 00:15:53,330 --> 00:15:57,430 Balita ko may extra siyang mata na lagi nananatiling gising. 207 00:15:57,810 --> 00:16:02,010 Naririnig ko na maaari niyang malaglag ang kanyang balat bilang madali bilang isang ahas. 208 00:16:02,010 --> 00:16:06,490 Naririnig ko ang ilang mga rebeldeng hayop na nagbibigay sa kanya pagkain at tirahan. 209 00:16:06,850 --> 00:16:11,870 Naririnig kong napakarumi ng kanyang kaluluwa, matunaw siya ng purong tubig. 210 00:16:13,630 --> 00:16:14,630 Matunaw siya. 211 00:16:15,770 --> 00:16:18,330 Pakiusap, may pumunta at tunawin siya. 212 00:16:19,750 --> 00:16:21,630 Napakawalang laman ng mga tao, maniniwala ako kahit ano. 213 00:16:23,300 --> 00:16:24,930 Kung ipagpaumanhin mo kami, isang orasan lang. 214 00:16:26,350 --> 00:16:27,130 Sumama ka sa akin, mahal. 215 00:16:29,750 --> 00:16:30,770 Ano ang nangyayari? 216 00:16:32,010 --> 00:16:32,730 Nanonood ang mga tao. 217 00:16:33,070 --> 00:16:35,630 Hindi ako nakatayo lang doon, ngumingiti, nagpapanggap na sumabay sa lahat ng ito. 218 00:16:35,770 --> 00:16:38,830 Sa tingin mo ba gusto kong marinig ang mga iyon mga kakila-kilabot na bagay tungkol sa kanya? 219 00:16:38,830 --> 00:16:39,330 Ayaw ko. 220 00:16:39,590 --> 00:16:40,410 Tapos anong ginagawa natin dito? 221 00:16:40,430 --> 00:16:40,770 Tara na. 222 00:16:41,310 --> 00:16:41,830 Tara na. 223 00:16:41,850 --> 00:16:42,710 Umalis na lang tayo dito. 224 00:16:42,830 --> 00:16:43,430 hindi ko kaya. 225 00:16:43,490 --> 00:16:44,350 hindi ko kaya. 226 00:16:44,350 --> 00:16:46,630 Kapag may mga taong nakatingin sa akin itaas ang kanilang espiritu. 227 00:16:48,110 --> 00:16:49,030 Hindi ka pwedeng umalis. 228 00:16:50,780 --> 00:16:52,070 Dahil hindi mo ito mapipigilan. 229 00:16:53,210 --> 00:16:53,970 Iyan ang katotohanan. 230 00:16:57,150 --> 00:16:58,130 Well, baka hindi ko kaya. 231 00:17:01,570 --> 00:17:02,230 Mali ba yun? 232 00:17:03,310 --> 00:17:03,950 I mean, sino kaya? 233 00:17:04,370 --> 00:17:05,350 Well, alam mo kung sino ang maaaring. 234 00:17:06,110 --> 00:17:08,630 Alam nating pareho kung sino ang maaari at kung sino ang mayroon. 235 00:17:08,730 --> 00:17:12,110 And I have to find her, kasi kung may tao ang iba ay mauuna, siya... 236 00:17:12,110 --> 00:17:13,090 Oo, nag-aalala din ako para sa kanya. 237 00:17:13,730 --> 00:17:14,750 At miss ko na siya. 238 00:17:16,350 --> 00:17:17,150 Hindi mo ba nakikita? 239 00:17:17,210 --> 00:17:18,390 Ayaw niyang matagpuan. 240 00:17:20,440 --> 00:17:21,350 Kailangan mong harapin ito. 241 00:17:23,080 --> 00:17:23,890 Nakapili na siya. 242 00:17:34,140 --> 00:17:34,680 tama ka. 243 00:17:41,760 --> 00:17:42,380 At tingnan mo. 244 00:17:45,020 --> 00:17:46,660 Kung ito ay nagpapasaya sa iyo, siyempre gagawin ko pakasalan kita. 245 00:17:51,710 --> 00:17:52,830 Papasayahin din kita di ba? 246 00:17:54,570 --> 00:17:55,350 Kilala mo ako. 247 00:17:55,390 --> 00:17:55,970 lagi akong masaya. 248 00:18:01,970 --> 00:18:02,370 Piero. 249 00:18:10,220 --> 00:18:11,520 Maraming salamat, mahal. 250 00:18:14,200 --> 00:18:14,840 Siya, um... 251 00:18:15,760 --> 00:18:16,360 Humiga na siya. 252 00:18:16,380 --> 00:18:17,660 Umalis siya para sunduin ako ng pampalamig. 253 00:18:19,170 --> 00:18:20,540 Napaka-thoughtful niya sa ganoong paraan. 254 00:18:28,270 --> 00:18:33,150 Kaya naman hindi ako naging masaya. 255 00:18:34,920 --> 00:18:37,570 Hindi, hindi ako maaaring maging mas masaya. 256 00:18:39,250 --> 00:18:43,490 Kahit na, inaamin ko, ang pinakamaliit. 257 00:18:44,330 --> 00:18:46,870 Hindi tulad ng inaasahan ko. 258 00:18:48,630 --> 00:18:52,190 Ngunit hindi ako maaaring maging mas masaya. 259 00:18:52,910 --> 00:18:56,250 Hindi na lang mas masaya. 260 00:18:57,125 --> 00:18:59,790 Well, hindi lang. 261 00:19:00,560 --> 00:19:03,030 Dahil kakaiba ang pagkuha ng iyong mga pangarap. 262 00:19:03,290 --> 00:19:08,070 Ngunit tila medyo, well, kumplikado. 263 00:19:10,310 --> 00:19:14,270 Mayroong isang uri ng isang uri ng gastos. 264 00:19:15,810 --> 00:19:20,490 Mayroong ilang mga bagay na nawala. 265 00:19:21,160 --> 00:19:28,550 May mga tulay na tinawid mo na hindi mo narating alam mong tumawid ka hanggang tumawid ka. 266 00:19:34,690 --> 00:19:42,690 At kung ang saya na iyon, ang kilig na iyon, ay hindi kiligin tulad ng iniisip mo. 267 00:19:42,690 --> 00:19:44,790 Pa rin. 268 00:19:45,610 --> 00:19:48,610 Sa perpektong finale na ito. 269 00:19:48,990 --> 00:19:50,830 Ang tagay at ang lambak. 270 00:19:50,990 --> 00:19:51,270 Ooh. 271 00:19:52,350 --> 00:19:52,930 Ooh. 272 00:19:53,470 --> 00:19:55,390 Hindi ako magiging mas masaya. 273 00:19:56,690 --> 00:20:00,030 Kaya, hindi ako maaaring maging mas masaya. 274 00:20:02,970 --> 00:20:10,970 Dahil masaya ang nangyayari kapag lahat matupad ang iyong mga pangarap. 275 00:20:13,830 --> 00:20:15,150 Well, hindi ba? 276 00:20:16,990 --> 00:20:23,690 Masaya ang nangyayari kapag napanaginipan mo magkatotoo. 277 00:20:24,330 --> 00:20:27,110 Masaya ang nangyayari kapag napanaginipan mo magkatotoo. 278 00:20:27,190 --> 00:20:28,210 Salamat sa Diyos. 279 00:20:28,530 --> 00:20:31,230 Para sa lahat ng kagalakan na ito alam namin, kung sino ang kailangan namin salamat. 280 00:20:31,390 --> 00:20:32,410 Salamat sa Diyos. 281 00:20:32,990 --> 00:20:34,490 Anong kailangan ng wizard, Glynda? 282 00:20:34,670 --> 00:20:35,690 At isang fiancé? 283 00:20:36,350 --> 00:20:36,810 Hoy! 284 00:20:37,290 --> 00:20:38,610 Hindi maaaring maging mas mabuti. 285 00:20:38,910 --> 00:20:40,870 Hindi siya maaaring maging mas kaibig-ibig. 286 00:20:40,870 --> 00:20:42,850 Hindi kami maaaring maging mas masaya. 287 00:21:18,660 --> 00:21:19,380 Linda! 288 00:21:20,900 --> 00:21:22,260 Magtago, lahat! 289 00:21:24,780 --> 00:21:27,320 Lahat, mangyaring, huwag maalarma. 290 00:21:29,300 --> 00:21:30,140 ayos lang. 291 00:21:30,780 --> 00:21:32,480 Gusto niyang patayin tayong lahat! 292 00:21:33,000 --> 00:21:33,840 Tingnan mo! 293 00:21:50,520 --> 00:21:51,600 Belfast, go! 294 00:21:54,320 --> 00:21:56,920 Mamatay agad si Bensie?! 295 00:21:56,920 --> 00:21:58,920 saan ka pupunta 296 00:21:59,240 --> 00:22:01,880 Nakain ako ng available to not centimeters! 297 00:22:02,580 --> 00:22:04,000 11 na eh, 298 00:22:16,700 --> 00:22:18,800 dalawa tatlo dalawa ah! 299 00:22:40,340 --> 00:22:40,820 Tumigil ka! 300 00:23:13,740 --> 00:23:14,530 Captain, may nakikita ka ba? 301 00:23:23,460 --> 00:23:23,940 Hindi. 302 00:23:25,200 --> 00:23:25,820 Halika na! 303 00:23:27,025 --> 00:23:29,000 Hindi tayo dapat magpahinga hangga't hindi natin nakukuha iyon masamang mangkukulam. 304 00:23:46,100 --> 00:23:46,720 Halika na! 305 00:23:47,180 --> 00:23:47,660 Go! 306 00:24:15,820 --> 00:24:16,400 Takot. 307 00:24:18,480 --> 00:24:19,460 Ikaw at ikaw. 308 00:24:58,320 --> 00:24:59,140 Madam Gobernador. 309 00:25:00,400 --> 00:25:03,740 Iyon ang iminungkahing bagong regulasyon, ang Animal Anti-Motility Law. 310 00:25:03,980 --> 00:25:04,460 Anong batas? 311 00:25:06,330 --> 00:25:09,180 Ang mga hayop ay mangangailangan ng pahintulot upang makapaglakbay. 312 00:25:09,525 --> 00:25:12,140 Ang Munchkinland ay ang isang lugar sa Oz na iyon hindi pa naratipikahan. 313 00:25:12,790 --> 00:25:14,520 Hinihimok ka ng Liga ng mga Gobernador tanda. 314 00:25:14,940 --> 00:25:16,600 Nessa, hindi ka pipirma niyan. 315 00:25:17,550 --> 00:25:18,480 Pero kung hindi ko... 316 00:25:20,340 --> 00:25:22,380 Sasabihin ng mga tao na siya ay katulad niya ate. 317 00:25:28,430 --> 00:25:29,840 Bigyan mo kami ng orasan, Averick. 318 00:25:39,270 --> 00:25:39,790 Fuck. 319 00:25:40,430 --> 00:25:41,270 Patawarin mo ako. 320 00:25:41,290 --> 00:25:44,630 It's just that Elphaba abandon me when I kailangan siya. 321 00:25:45,560 --> 00:25:47,250 Hindi man lang niya ako nakita noong Ama namatay. 322 00:25:48,120 --> 00:25:49,110 Ikaw lang ang gumawa niyan. 323 00:25:50,840 --> 00:25:56,070 Si Oz lang ang nakakaalam kung paano ko nakayanan ang lahat ng ito nang wala ka. 324 00:26:09,880 --> 00:26:11,230 At natutuwa akong naroroon ako. 325 00:26:11,310 --> 00:26:11,710 Para sayo. 326 00:26:15,100 --> 00:26:16,010 Pero naisip ko... 327 00:26:17,660 --> 00:26:18,270 Saglit lang. 328 00:26:18,810 --> 00:26:19,330 Oo. 329 00:26:21,940 --> 00:26:23,310 Sa tingin ko, oras na para mag-move on ako. 330 00:26:28,800 --> 00:26:29,580 nakikita ko. 331 00:26:33,750 --> 00:26:36,110 Well, kung ganyan ang nararamdaman mo... 332 00:26:37,965 --> 00:26:39,050 Sa tingin ko mas mabuting umalis ka na. 333 00:26:40,890 --> 00:26:41,410 Ngayon. 334 00:26:54,550 --> 00:26:56,100 Nessa, hindi ito ang huli nating gagawin makita ang isa't isa. 335 00:26:57,580 --> 00:26:58,360 Ay, alam ko. 336 00:27:19,350 --> 00:27:19,830 Hindi. 337 00:27:19,930 --> 00:27:20,410 Oo. 338 00:27:20,910 --> 00:27:21,390 Ngayon. 339 00:27:35,640 --> 00:27:36,120 Susunod. 340 00:27:36,560 --> 00:27:37,020 Oh. 341 00:27:39,140 --> 00:27:39,900 pasensya na po. 342 00:27:39,940 --> 00:27:40,800 Um, ang tren ko ay... 343 00:27:40,800 --> 00:27:41,240 Permiso sa paglalakbay. 344 00:27:43,300 --> 00:27:43,780 ano? 345 00:27:44,480 --> 00:27:48,140 Lahat ng munchkins ay bawal umalis Munchkinland nang walang malinaw na nakasulat 346 00:27:48,140 --> 00:27:49,500 pahintulot ng gobernador. 347 00:27:53,000 --> 00:27:55,500 Iginiit niya na magkabisa ito kaagad. 348 00:28:00,070 --> 00:28:00,790 Tinutulak ako. 349 00:28:01,290 --> 00:28:01,790 Pumunta ka. 350 00:28:02,090 --> 00:28:02,590 Ako. 351 00:28:03,110 --> 00:28:05,150 Ilayo mo ang mga kamay mo sa buhok ko, munchkins. 352 00:28:06,250 --> 00:28:06,750 Ilipat. 353 00:28:07,210 --> 00:28:07,710 Pasulong. 354 00:28:07,810 --> 00:28:08,130 Ngayon. 355 00:28:08,350 --> 00:28:08,850 Munchkins. 356 00:28:09,110 --> 00:28:09,570 Ito ay kabalbalan. 357 00:28:10,230 --> 00:28:11,630 Hindi mo kami pwedeng tratuhin ng ganito. 358 00:28:12,090 --> 00:28:13,750 Ilipat kasama, munchkins. 359 00:28:14,110 --> 00:28:14,830 Nurse mo ako. 360 00:28:14,910 --> 00:28:16,190 Hindi ito ang Oz na kilala ko. 361 00:28:16,850 --> 00:28:17,690 Bumalik sa linya. 362 00:28:18,210 --> 00:28:19,150 Hakbang pabalik. 363 00:28:19,190 --> 00:28:19,870 Ano ang sinabi ko? 364 00:28:20,130 --> 00:28:20,630 Hakbang. 365 00:28:20,850 --> 00:28:21,350 Munchkins. 366 00:28:21,470 --> 00:28:21,810 Hakbang. 367 00:28:21,810 --> 00:28:22,450 Hakbang pabalik. 368 00:28:52,520 --> 00:28:53,900 Mga mata sa iyong mga anak, mangyaring. 369 00:28:58,740 --> 00:28:59,380 Huwag kang mag-alala. 370 00:28:59,580 --> 00:29:00,280 kasama mo ako. 371 00:29:00,360 --> 00:29:01,220 hinding hindi kita iiwan. 372 00:29:01,440 --> 00:29:02,320 Huwag masyadong mabilis. 373 00:29:03,300 --> 00:29:04,320 Ano ang lahat ng ito? 374 00:29:04,680 --> 00:29:05,560 Bantayan mo ang iyong hakbang. 375 00:29:05,640 --> 00:29:06,300 anong ginagawa mo 376 00:29:06,860 --> 00:29:07,560 Halika, mga anak. 377 00:29:07,860 --> 00:29:08,260 Mabilis. 378 00:29:08,480 --> 00:29:09,820 Kailangan nating makaalis sa Oz. 379 00:29:09,920 --> 00:29:10,600 Huwag gawin ito. 380 00:29:11,200 --> 00:29:11,600 Pakiusap. 381 00:29:12,020 --> 00:29:12,620 Patuloy na gumalaw. 382 00:29:12,940 --> 00:29:13,700 Wag mong iwan si Oz. 383 00:29:13,980 --> 00:29:14,780 Samahan mo ako. 384 00:29:15,610 --> 00:29:16,500 Tulungan mo akong labanan ang wizard. 385 00:29:16,700 --> 00:29:16,920 Ha. 386 00:29:16,940 --> 00:29:17,540 At hintayin mo ako. 387 00:29:17,560 --> 00:29:19,100 Huwag mo nang hintayin na buhatin tayo ng mga unggoy off. 388 00:29:19,960 --> 00:29:23,340 Iyan ang nangyayari sa mga hayop na nagsasalita out, at hindi na sila muling nakita. 389 00:29:23,680 --> 00:29:23,960 Hindi. 390 00:29:25,560 --> 00:29:27,060 Hindi magiging Oz si Oz kung wala kayong lahat. 391 00:29:28,040 --> 00:29:29,500 At alam kong natatakot ka, pero ito bahay. 392 00:29:30,790 --> 00:29:31,780 Ito ay sa ating lahat. 393 00:29:32,400 --> 00:29:32,840 Elphaba. 394 00:29:38,670 --> 00:29:39,310 Toss-a-bear. 395 00:29:39,810 --> 00:29:40,610 maliit. 396 00:29:44,110 --> 00:29:45,350 Na-miss ko ang yakap mo sa oso. 397 00:29:47,200 --> 00:29:48,610 Hindi tayo pwedeng manatili dito. 398 00:29:49,610 --> 00:29:51,030 Ito ay naging bulok. 399 00:29:51,685 --> 00:29:54,170 Isa na lang ang natitira para gawin natin. 400 00:29:55,410 --> 00:29:59,970 Tumakas sa tunnel na iyon patungo sa lugar lampas sa Oz. 401 00:30:01,750 --> 00:30:06,810 Makatarungan daw ang lugar sa kabila ng Oz kawalan ng laman. 402 00:30:12,900 --> 00:30:14,180 Paano ka mabubuhay? 403 00:30:14,810 --> 00:30:16,080 Paano ka mabubuhay dito? 404 00:30:17,520 --> 00:30:21,200 Walang sinuman sa Oz ang magiging masaya hangga't hindi ka patay. 405 00:30:21,420 --> 00:30:21,780 Hindi. 406 00:30:21,800 --> 00:30:21,960 Hindi. 407 00:30:32,270 --> 00:30:33,560 Bakit mo gustong manatili? 408 00:30:38,020 --> 00:30:39,260 hindi ko alam. 409 00:30:42,540 --> 00:30:47,820 Bakit mahal ko ang lugar na ito na hindi kailanman minahal ako? 410 00:30:51,980 --> 00:30:58,760 Isang lugar na tila nagde-devolve at kahit gustong gusto. 411 00:31:01,390 --> 00:31:04,680 Ngunit ang Oz ay higit pa sa isang lugar. 412 00:31:06,280 --> 00:31:07,600 Ito ay isang pangako. 413 00:31:08,620 --> 00:31:10,040 Isang ideya. 414 00:31:12,580 --> 00:31:16,500 At gusto kong tumulong na matupad ito. 415 00:31:18,800 --> 00:31:26,420 Bakit dapat magkaroon ng napakaraming kahulugan ang isang lupain kapag dumating ang madilim na panahon? 416 00:31:26,990 --> 00:31:33,380 Ito ay lupa lamang na gawa sa dumi at bato at loam. 417 00:31:43,240 --> 00:31:50,340 Isa lang itong lugar na pamilyar at home's just what we call it, pero meron 418 00:31:50,340 --> 00:31:54,700 walang lugar tulad ng tahanan. 419 00:31:56,000 --> 00:31:57,320 Hindi ba natin alam lahat? 420 00:32:00,120 --> 00:32:05,060 Walang lugar tulad ng tahanan. 421 00:32:05,820 --> 00:32:07,220 Subukan mong intindihin. 422 00:32:07,780 --> 00:32:10,460 Hindi na lang tayo makakalaban. 423 00:32:10,840 --> 00:32:12,040 Kailangan natin. 424 00:32:14,880 --> 00:32:22,880 Kapag pakiramdam mo hindi mo na kayang lumaban, sabihin mo lang sa sarili mo na walang katulad 425 00:32:22,880 --> 00:32:23,380 bahay. 426 00:32:25,100 --> 00:32:32,660 Kapag naramdaman mong wala kang halagang ipaglaban, pilitin ang sarili dahil walang lugar 427 00:32:32,660 --> 00:32:33,760 parang bahay. 428 00:32:36,200 --> 00:32:43,680 Kapag gusto mong umalis na pinanghihinaan ng loob at nag-resign, yun ang gusto nilang gawin mo. 429 00:32:46,120 --> 00:32:50,180 Ngunit isipin kung paano ka magdalamhati para sa iyong lahat iwanan. 430 00:32:51,340 --> 00:32:54,140 Ang atin ay sa iyo rin. 431 00:32:58,480 --> 00:33:03,620 Yung mga kukuha sayo, spiral eye para ibenta ang sarili mo. 432 00:33:03,980 --> 00:33:06,980 Pumunta ka sa kanilang paraan o pumunta. 433 00:33:07,960 --> 00:33:10,840 Sila ang ating matatalo. 434 00:33:11,080 --> 00:33:17,360 Kung paulit-ulit tayo, walang lugar parang bahay. 435 00:33:17,360 --> 00:33:23,140 Walang lugar tulad ng tahanan. 436 00:33:24,420 --> 00:33:28,880 Walang lugar tulad ng tahanan. 437 00:33:37,340 --> 00:33:45,340 Kung patuloy lang natin itong ipaglalaban, mananalo tayo at ibabalik ito. 438 00:33:48,220 --> 00:33:54,160 Walang lugar tulad ng tahanan. 439 00:33:56,140 --> 00:33:57,400 Huwag makinig sa kanya! 440 00:34:02,340 --> 00:34:06,820 Sa gabi, kapag pinikit ko ang aking mga mata, Kita ko pa rin ang berdeng mukha na iyon. 441 00:34:08,840 --> 00:34:10,060 Hindi ako makapaniwala. 442 00:34:11,400 --> 00:34:12,240 ikaw ba yan 443 00:34:12,360 --> 00:34:12,740 Manatili ka! 444 00:34:13,420 --> 00:34:18,240 Noong bata pa lang ako, inagaw na niya ako mula sa nag-iisang tahanan na kilala ko. 445 00:34:18,500 --> 00:34:19,580 Ikaw ay nasa isang hawla. 446 00:34:20,505 --> 00:34:22,500 Kung iniwan kita doon, ginawa mo hindi kailanman natutong magsalita. 447 00:34:22,840 --> 00:34:26,920 Sabi nila siya ang nagbigay mga pakpak ng unggoy at ibinigay sa wizard ang kanyang 448 00:34:26,920 --> 00:34:27,280 mga espiya. 449 00:34:27,940 --> 00:34:28,480 totoo naman. 450 00:34:34,770 --> 00:34:36,650 Ginawa ko ang spell na iyon. 451 00:34:39,890 --> 00:34:41,210 At kailangan kong mabuhay kasama iyon. 452 00:34:43,030 --> 00:34:46,510 Kung alam ko lang na niloloko ako, kung alam ko lang kung bakit, hindi ko na gagawin 453 00:34:46,510 --> 00:34:46,910 mayroon... 454 00:34:47,610 --> 00:34:48,350 Nagsisinungaling ang wizard! 455 00:34:48,630 --> 00:34:49,470 Kaya kong patunayan! 456 00:34:49,530 --> 00:34:50,790 At kung tayo ay magkakasama... 457 00:34:51,370 --> 00:34:51,890 Dosebev! 458 00:34:52,150 --> 00:34:55,170 Bata, alam kong patuloy kang lalaban. 459 00:34:56,820 --> 00:34:57,830 Dahil kilala kita. 460 00:35:10,790 --> 00:35:12,130 Salamat, Bok. 461 00:35:14,930 --> 00:35:15,730 Salamat, Bok. 462 00:35:15,730 --> 00:35:16,010 Salamat, Bok. 463 00:35:28,720 --> 00:35:29,420 Salamat, Bok. 464 00:35:29,420 --> 00:35:31,240 Magiging friendly game ka ng mga baraha minsan Tapos na akong magtrabaho. 465 00:35:32,470 --> 00:35:34,060 Kahit anong sabihin mo, Madame Governor. 466 00:35:34,500 --> 00:35:36,040 I asked you to call me Nessa. 467 00:35:37,140 --> 00:35:37,660 Tandaan? 468 00:35:39,740 --> 00:35:40,260 Bok. 469 00:35:43,870 --> 00:35:44,650 Di bale. 470 00:35:45,430 --> 00:35:46,330 Tatawagan kita kapag natapos na ako. 471 00:36:11,000 --> 00:36:11,520 ngayon, 472 00:36:18,360 --> 00:36:19,920 sino kayang iniwang bukas ang pintong iyon? 473 00:36:27,440 --> 00:36:28,480 hindi ko ginawa. 474 00:36:38,070 --> 00:36:39,050 Napakasaya na makita ka. 475 00:36:39,770 --> 00:36:40,710 bakit ka nandito? 476 00:36:43,410 --> 00:36:45,270 Sinubukan kong ilayo ka sa lahat ng ito, pero... 477 00:36:47,570 --> 00:36:48,390 kailangan kita. 478 00:36:49,230 --> 00:36:50,610 Akala ko baka napunta ka na humingi ng tawad. 479 00:36:52,050 --> 00:36:52,430 Humingi ng tawad? 480 00:36:53,080 --> 00:36:56,330 Ang aming ama ay namatay sa kahihiyan, at ikaw ay hindi kahit na abala sa pagpapakita. 481 00:36:56,730 --> 00:36:58,890 Baka mag-sorry man lang siya. 482 00:36:58,890 --> 00:36:59,330 Para saan? 483 00:36:59,970 --> 00:37:00,890 Kinasusuklaman niya ako. 484 00:37:01,310 --> 00:37:02,570 Iyan ay isang masamang bagay na sabihin. 485 00:37:02,610 --> 00:37:03,110 Hindi, hindi. 486 00:37:04,150 --> 00:37:05,030 Ito ay katotohanan lamang. 487 00:37:06,050 --> 00:37:06,890 Alam mo ba kung bakit? 488 00:37:07,185 --> 00:37:08,190 Ano ang mahalaga ngayon? 489 00:37:10,230 --> 00:37:10,850 tama ka. 490 00:37:12,110 --> 00:37:13,050 Hindi mahalaga. 491 00:37:16,045 --> 00:37:16,910 Dahil tayo lang. 492 00:37:17,450 --> 00:37:18,230 Ikaw ang Gobernador. 493 00:37:18,410 --> 00:37:19,870 Ang mga tao ay makikinig sa iyo, at sama-sama kami... 494 00:37:19,870 --> 00:37:21,130 Bakit kita tutulungan? 495 00:37:21,870 --> 00:37:26,110 Lumipad ka sa paligid ng Oz kasama ang aklat na iyon, Pagtulong sa mga Hayop, hindi mo pa nakilala. 496 00:37:26,230 --> 00:37:29,050 At ni minsan hindi mo naisipang gamitin ang kapangyarihan mo para tulungan ako. 497 00:37:29,130 --> 00:37:30,370 Hindi mo hiniling ang tulong ko! 498 00:37:30,450 --> 00:37:31,150 ginagawa ko ngayon! 499 00:37:40,100 --> 00:37:42,330 Gusto kong bumalik sa dating tayo paaralan. 500 00:37:42,330 --> 00:37:47,150 Noong gabing iyon nang sabihin sa akin ni Buck na ako maganda. 501 00:37:50,110 --> 00:37:52,670 Ang unang pagkakataon na nagsuot ako ng sapatos na ito. 502 00:37:53,610 --> 00:37:55,150 Ito ay musika. 503 00:38:00,410 --> 00:38:02,160 At naging posible pa rin ang lahat. 504 00:38:05,830 --> 00:38:11,480 Nang gabing iyon sa Oz dust, sumayaw si Buck kasama ko doon. 505 00:38:13,660 --> 00:38:16,820 At parang mahal niya ako noon. 506 00:38:19,240 --> 00:38:24,620 Nang gabing iyon ay naramdaman kong lumulutang ako hangin. 507 00:38:26,180 --> 00:38:29,080 Gusto ko ulit maramdaman yun. 508 00:38:31,220 --> 00:38:33,160 Iparamdam mo ulit sakin yan! 509 00:38:33,380 --> 00:38:35,400 Nessa, sana may magagawa ako gawin, ngunit... 510 00:38:45,660 --> 00:38:46,460 Ambulansya. 511 00:38:46,500 --> 00:38:47,080 Partut. 512 00:38:47,320 --> 00:38:48,120 Paput. 513 00:38:49,020 --> 00:38:49,640 Ambulandaskar. 514 00:38:49,940 --> 00:38:50,560 Laufena. 515 00:38:50,560 --> 00:38:51,120 anong ginagawa mo 516 00:38:52,120 --> 00:38:52,740 Ambulansya. 517 00:38:53,140 --> 00:38:53,760 Partut. 518 00:38:53,960 --> 00:38:54,580 Paput. 519 00:38:55,300 --> 00:38:55,920 Ambulandaskar. 520 00:38:56,340 --> 00:38:56,960 Kaldapis. 521 00:38:57,040 --> 00:38:57,740 Oh, sapatos ko! 522 00:38:58,560 --> 00:38:59,180 Laufena. 523 00:38:59,180 --> 00:39:00,420 Para silang nasusunog! 524 00:39:01,100 --> 00:39:01,720 Pepe. 525 00:39:02,160 --> 00:39:02,780 Kaldapis. 526 00:39:03,220 --> 00:39:03,840 Pepe. 527 00:39:03,840 --> 00:39:04,440 Pepe. 528 00:39:04,760 --> 00:39:05,380 Kaldapis. 529 00:39:18,120 --> 00:39:19,760 Lutang ako sa ere. 530 00:39:22,900 --> 00:39:23,680 Ay, Nessa. 531 00:39:23,840 --> 00:39:24,780 Sa wakas. 532 00:39:29,660 --> 00:39:37,660 Lagi akong hindi sigurado na kaya ko Ngunit sa wakas mula sa mga kapangyarihang ito Isang bagay na mabuti Sa wakas. 533 00:39:38,940 --> 00:39:41,940 Isang bagay na mabuti Salamat, Papa. 534 00:39:42,780 --> 00:39:43,700 Nessa? 535 00:39:43,960 --> 00:39:45,140 Tinawag mo akong Nessa. 536 00:39:45,240 --> 00:39:45,740 Ito ay gumagana. 537 00:39:46,240 --> 00:39:46,860 Nessa. 538 00:39:46,860 --> 00:39:48,280 May kailangan akong... 539 00:39:49,180 --> 00:39:49,740 Tingnan mo. 540 00:39:53,430 --> 00:39:53,990 Ikaw. 541 00:39:54,130 --> 00:39:54,590 Puck. 542 00:39:54,770 --> 00:39:55,350 Manatili ka! 543 00:39:56,590 --> 00:39:57,590 Ako lang. 544 00:39:57,630 --> 00:39:58,350 Hindi kita sasaktan. 545 00:39:58,430 --> 00:39:59,410 Puck, huwag kang matakot. 546 00:39:59,850 --> 00:40:02,130 Dumating lang si Alphaba para iangat ang loob ko. 547 00:40:04,070 --> 00:40:05,270 Ginawa mo ito... 548 00:40:05,270 --> 00:40:06,650 para mapasaya siya? 549 00:40:06,810 --> 00:40:11,090 Alam ko ngayon na lahat ay posible para sa dalawa sa atin. 550 00:40:13,490 --> 00:40:14,050 Nessa? 551 00:40:14,310 --> 00:40:14,630 Oo? 552 00:40:15,410 --> 00:40:15,970 Nessa? 553 00:40:16,530 --> 00:40:18,990 Tiyak na ngayon ay mas mahalaga ako. 554 00:40:19,090 --> 00:40:19,610 sa iyo. 555 00:40:19,945 --> 00:40:21,450 At hindi ka tututol. 556 00:40:21,800 --> 00:40:23,930 Ang alis ko dito ngayong gabi. 557 00:40:24,330 --> 00:40:24,710 Aalis? 558 00:40:26,030 --> 00:40:28,550 Yung moment na nabasa ko. 559 00:40:29,250 --> 00:40:31,650 Ikakasal na si Glinda. 560 00:40:31,990 --> 00:40:33,830 kay Fiyero. 561 00:40:34,070 --> 00:40:34,670 Glinda? 562 00:40:35,170 --> 00:40:36,910 Oo, Nessa, tama iyan. 563 00:40:37,410 --> 00:40:40,890 At kailangan kong umapela sa kanya. 564 00:40:41,150 --> 00:40:43,750 Ipahayag ang nararamdaman ko. 565 00:40:45,770 --> 00:40:46,810 Sa kanya. 566 00:40:50,330 --> 00:40:50,850 Nessa. 567 00:40:53,380 --> 00:40:57,370 Nawala ang puso ko kay Glinda sa sandaling ako unang nakakita sa kanya. 568 00:40:58,000 --> 00:40:59,270 Nawala ang iyong puso? 569 00:41:01,870 --> 00:41:03,330 Tingnan natin ang tungkol diyan. 570 00:41:03,610 --> 00:41:04,350 Hayaan mo siya. 571 00:41:04,530 --> 00:41:05,430 Huwag kang lalapit. 572 00:41:06,410 --> 00:41:07,710 Ikaw at ang iyong kapatid na babae. 573 00:41:08,410 --> 00:41:09,850 Siya ay kasingsama mo. 574 00:41:10,300 --> 00:41:11,730 Pagpapanatili sa akin dito na parang isang bilanggo. 575 00:41:12,510 --> 00:41:13,370 Ano ang pinagsasabi mo? 576 00:41:13,470 --> 00:41:14,970 Kinakausap ko ang buhay ko! 577 00:41:17,770 --> 00:41:18,790 Ang maliit na natitira nito. 578 00:41:22,220 --> 00:41:24,720 Mawawala ang puso mo sa akin, sinasabi ko sayo! 579 00:41:25,380 --> 00:41:26,840 kailangan ko. 580 00:41:27,620 --> 00:41:28,780 kailangan ko. 581 00:41:32,890 --> 00:41:34,430 Isang magic spell dito. 582 00:41:34,770 --> 00:41:37,690 Dapat may magic spell dito makuha ang iyong puso. 583 00:41:37,830 --> 00:41:38,850 Nessa, hindi, delikado yan. 584 00:41:39,240 --> 00:41:40,090 Anong ginagawa niya? 585 00:41:41,230 --> 00:41:42,270 Atum tate... 586 00:41:42,270 --> 00:41:42,910 Tumigil ka, Nessa! 587 00:41:43,990 --> 00:41:45,030 Atum cortum... 588 00:41:45,030 --> 00:41:46,590 Mali ang pagbigkas mo ng mga salita! 589 00:41:46,970 --> 00:41:47,890 Ano ang sinasabi niya? 590 00:41:48,150 --> 00:41:49,210 Atum tate... 591 00:41:49,970 --> 00:41:50,630 pupunta ako. 592 00:41:51,690 --> 00:41:52,210 Atum... 593 00:41:56,670 --> 00:41:57,070 Ah! 594 00:41:57,710 --> 00:41:58,710 Fuck, ano ito? 595 00:42:00,110 --> 00:42:00,910 Ang puso ko... 596 00:42:03,330 --> 00:42:05,090 Parang lumiliit. 597 00:42:05,770 --> 00:42:06,570 Gumawa ng isang bagay! 598 00:42:06,710 --> 00:42:07,090 hindi ko kaya! 599 00:42:07,270 --> 00:42:09,090 Ang spell mula sa kislap ay hindi maaaring maging baligtad! 600 00:42:09,810 --> 00:42:10,210 Fuck! 601 00:42:10,270 --> 00:42:12,410 Ito lang ang pag-aari mo kung wala ka halika dito! 602 00:42:12,490 --> 00:42:13,410 Kailangan kong maghanap ng ibang spell. 603 00:42:13,550 --> 00:42:14,670 Ito ang tanging bagay na maaaring gumana. 604 00:42:14,810 --> 00:42:15,590 Sige na. 605 00:42:16,530 --> 00:42:16,930 Go! 606 00:42:17,150 --> 00:42:17,550 Ahhhh! 607 00:42:19,190 --> 00:42:19,590 Ah. 608 00:42:25,490 --> 00:42:28,030 Iligtas mo siya, pakiusap, iligtas mo lang siya. 609 00:42:28,130 --> 00:42:31,390 My poor Bach, my sweet, my blame him. 610 00:42:31,710 --> 00:42:35,870 Huwag mo akong iwan hangga't hindi nawawala ang aking pagsisisi sa buhay tumigil. 611 00:42:36,530 --> 00:42:38,950 Mag-isa at walang pagmamahal dito. 612 00:42:39,170 --> 00:42:42,210 Oh, babae lang sa salamin. 613 00:42:42,430 --> 00:42:44,030 Siya lang at ako. 614 00:42:44,570 --> 00:42:48,590 Ang masamang mangkukulam ng silangan. 615 00:42:53,195 --> 00:42:57,450 Deserve natin ang isa't isa. 616 00:43:17,790 --> 00:43:18,830 Natutulog siya ngayon. 617 00:43:23,340 --> 00:43:24,080 Paano naman ang puso niya? 618 00:43:24,420 --> 00:43:25,100 ayos lang. 619 00:43:27,410 --> 00:43:28,120 Hindi na niya kakailanganin ngayon. 620 00:43:29,920 --> 00:43:30,680 Ang kasal. 621 00:43:33,130 --> 00:43:34,220 saan ka pupunta 622 00:43:36,090 --> 00:43:38,020 Lahat ng pinaka-maimpluwensyang tao sa Oz ay gagawin nariyan. 623 00:43:38,670 --> 00:43:39,380 Ito ang perpektong pagkakataon. 624 00:43:39,400 --> 00:43:41,060 Upang ipakita sa kanila ang lahat ng katotohanan tungkol sa wizard. 625 00:43:41,920 --> 00:43:43,500 Oh, please, itigil mo na ang pagsisinungaling sa sarili mo. 626 00:43:44,950 --> 00:43:46,420 Pupunta ka doon para hanapin si Fiyero. 627 00:43:47,130 --> 00:43:47,940 Pero huli na. 628 00:43:48,240 --> 00:43:50,300 Nessa, ginawa ko na ang lahat ng makakaya ko ikaw. 629 00:43:50,900 --> 00:43:51,720 At hindi pa ito naging sapat. 630 00:43:53,270 --> 00:43:54,120 Walang mangyayari kailanman. 631 00:43:58,660 --> 00:43:59,990 Elphaba, huwag mo akong iwan! 632 00:44:02,550 --> 00:44:03,270 Paalam, Nessa. 633 00:44:05,180 --> 00:44:06,110 Pumunta ako para makita ang wizard. 634 00:44:11,430 --> 00:44:11,870 paalam, 635 00:44:18,940 --> 00:44:19,380 Fiyero. 636 00:44:19,780 --> 00:44:20,660 Paalam. 637 00:44:20,660 --> 00:44:21,020 Nasaan ako? 638 00:44:23,730 --> 00:44:26,410 Okay lang, mahal, ikaw lang... 639 00:44:26,410 --> 00:44:27,370 Hiniling ang anunsyo. 640 00:44:27,490 --> 00:44:28,370 Nagkaroon ng areichth ng Diyos sa v mabatong kontinente. 641 00:44:29,230 --> 00:44:30,110 Bork! 642 00:44:45,850 --> 00:44:46,890 anong ginawa mo? 643 00:44:52,150 --> 00:44:53,150 Hindi ako yun. 644 00:44:53,590 --> 00:44:54,970 Sinubukan kong pigilan siya. 645 00:45:05,410 --> 00:45:06,290 Locke, pakiusap! 646 00:45:08,070 --> 00:45:09,490 Anong ginawa mo sa akin? 647 00:45:09,490 --> 00:45:11,150 bruha ka! 648 00:45:11,470 --> 00:45:12,770 Hindi ako, siya iyon! 649 00:45:13,010 --> 00:45:13,970 Si Elphaba iyon! 650 00:45:35,030 --> 00:45:40,960 Ngayon ang hangin ay nagbabago, at ang tadhana ay nagbubukas sa harap ng ating mga mata. 651 00:45:41,440 --> 00:45:47,260 Sapagkat sa gabing ito, sa pamamagitan ng pagluwalhati sa ang aming wizard, si Glinda the Good at Prince 652 00:45:47,260 --> 00:45:50,240 Si Fyero Tigallara ay nakikiisa sa pagkakaisa. 653 00:45:50,400 --> 00:45:52,260 Nasa akin na ba lahat ng kailangan ko? 654 00:45:52,400 --> 00:45:53,480 Hindi, kailangan ko ng hikaw, pakiusap. 655 00:45:54,300 --> 00:45:54,940 salamat po. 656 00:45:56,280 --> 00:45:57,580 Isang bagay na luma? 657 00:45:57,840 --> 00:45:58,520 Oo. 658 00:45:58,820 --> 00:46:00,480 Ito ay higit pa sa isang kasal. 659 00:46:00,640 --> 00:46:03,140 Ito ay isang koronasyon ng pag-asa mismo. 660 00:46:06,380 --> 00:46:07,400 May bago? 661 00:46:09,600 --> 00:46:10,280 Talagang. 662 00:46:10,840 --> 00:46:15,400 Kaya hayaan ang mismong mga pundasyon ng Oz na kuminang may celebratoryum. 663 00:46:16,300 --> 00:46:19,040 Para sa araw na ito, nagsusulat si Oz ng bagong kabanata. 664 00:46:19,700 --> 00:46:20,580 Magsaya-ify. 665 00:46:20,840 --> 00:46:23,300 At si Oz ay magliliwanag magpakailanman. 666 00:46:29,440 --> 00:46:30,560 May barter. 667 00:46:32,280 --> 00:46:33,680 At may isang bagay na naguguluhan. 668 00:46:33,820 --> 00:46:34,860 Kailangan ko ng isang bagay na hindi maganda. 669 00:46:40,720 --> 00:46:42,500 Bigyan mo lang ako ng clock tick. 670 00:46:54,540 --> 00:46:56,130 Elphaba Throb, alam kong nandito ka sa labas. 671 00:46:57,290 --> 00:46:59,770 Pumasok ka na lang bago ka makita ng mga unggoy. 672 00:47:10,650 --> 00:47:11,210 Elphaba. 673 00:47:12,430 --> 00:47:12,990 Glinda. 674 00:47:12,990 --> 00:47:13,150 Glinda. 675 00:47:17,070 --> 00:47:17,590 Pumasok ka. 676 00:47:17,970 --> 00:47:18,350 Pumunta ka. 677 00:47:32,910 --> 00:47:33,290 Elphi. 678 00:47:34,330 --> 00:47:35,270 Sa tingin ko Oz, buhay ka. 679 00:47:36,510 --> 00:47:36,890 Mag-ingat. 680 00:47:37,110 --> 00:47:37,710 Iyong damit. 681 00:47:56,050 --> 00:47:57,780 Hindi pa rin ako makapaniwala na nakarating ka na ang lumang bagay na iyon. 682 00:47:58,640 --> 00:48:00,040 Well, lahat tayo ay maaaring pumunta at pumunta sa pamamagitan ng bubble. 683 00:48:01,380 --> 00:48:01,760 totoo. 684 00:48:07,280 --> 00:48:08,160 ayos ka lang ba? 685 00:48:08,940 --> 00:48:09,580 ayos lang ako. 686 00:48:12,920 --> 00:48:14,050 Gusto lang kitang puntahan. 687 00:48:14,620 --> 00:48:15,970 Malaki ang kahulugan nito sa akin, Elphi. 688 00:48:17,100 --> 00:48:18,650 Pero kung may makatuklas sayo... 689 00:48:18,650 --> 00:48:19,110 alam ko. 690 00:48:20,030 --> 00:48:20,570 alam ko. 691 00:48:24,620 --> 00:48:25,260 Hindi mo ako nakita. 692 00:48:25,920 --> 00:48:26,540 Never ako dito. 693 00:48:26,660 --> 00:48:27,140 Naiintindihan mo ba? 694 00:48:27,440 --> 00:48:27,660 Hindi. 695 00:48:28,110 --> 00:48:29,180 Hindi ko na kaya ito. 696 00:48:29,590 --> 00:48:30,960 Dadalhin kita para makita ang wizard. 697 00:48:31,120 --> 00:48:31,860 Talagang hindi. 698 00:48:32,200 --> 00:48:32,640 Oo. 699 00:48:33,040 --> 00:48:33,280 Hindi! 700 00:48:35,650 --> 00:48:37,620 Ito ay sa pagitan ng wizard at ako. 701 00:48:38,120 --> 00:48:38,920 naiintindihan ko. 702 00:48:39,060 --> 00:48:40,480 Pero kailangan mong magtiwala sa akin. 703 00:48:40,660 --> 00:48:43,380 Alam ko kung paano siya kakausapin, at siguro kaya ko tumulong sa paggawa ng isang bagay. 704 00:49:03,000 --> 00:49:03,440 Ha! 705 00:49:03,540 --> 00:49:03,900 Ha! 706 00:49:03,900 --> 00:49:04,300 Ha! 707 00:49:04,300 --> 00:49:04,500 Ha! 708 00:49:04,500 --> 00:49:07,000 Sorry, Elphi. 709 00:49:08,020 --> 00:49:11,680 Naging abala ako sa paghahanap ng... 710 00:49:13,160 --> 00:49:13,620 Wala ka nang iba. 711 00:49:22,880 --> 00:49:23,800 anak ko? 712 00:49:23,800 --> 00:49:26,520 ikaw ay hindi 713 00:49:46,630 --> 00:49:47,290 tapos na. 714 00:49:50,670 --> 00:49:52,390 May kutob akong babalik ka sa akin. 715 00:49:52,530 --> 00:49:53,430 Hindi ako nandito para sayo... 716 00:49:54,330 --> 00:49:55,250 Nandito ako para sa atin. 717 00:49:55,470 --> 00:49:55,870 Elphaba! 718 00:49:56,710 --> 00:49:58,110 Alam mo, maaaring lumabas ka na lang karaniwan. 719 00:49:58,330 --> 00:49:59,210 Gamitin mo lang yung pinto. 720 00:50:00,410 --> 00:50:00,810 Hello? 721 00:50:02,230 --> 00:50:02,630 Oo? 722 00:50:03,710 --> 00:50:04,470 Huwag mo akong kamuhian. 723 00:50:05,160 --> 00:50:07,550 Araw ng kasal ko at hindi ka makakatanggi isang hiling sa kasal. 724 00:50:08,215 --> 00:50:09,050 Kaya mo naman, pero bastos. 725 00:50:09,330 --> 00:50:10,190 Wala akong oras para dito. 726 00:50:10,290 --> 00:50:10,770 Ngayon makinig ka. 727 00:50:10,970 --> 00:50:14,550 Ikaw at ako ay bababa doon nang magkasama at aaminin mo sa kanyang mga bisita iyon 728 00:50:14,550 --> 00:50:15,550 wala kang tunay na kapangyarihan. 729 00:50:15,770 --> 00:50:17,310 At na hindi mo mabasa ang grimmery. 730 00:50:20,270 --> 00:50:21,390 Bakit nakakatawa? 731 00:50:22,150 --> 00:50:24,410 Elphaba, uh, na-miss kita. 732 00:50:25,470 --> 00:50:27,690 Hindi ba pwedeng magsimula ulit? 733 00:50:28,030 --> 00:50:28,450 Oo. 734 00:50:28,650 --> 00:50:28,970 Pakiusap. 735 00:50:29,470 --> 00:50:30,330 Sabihin mo lang oo. 736 00:50:30,510 --> 00:50:30,670 Hindi! 737 00:50:31,430 --> 00:50:32,330 Hindi mo ba naisip na gusto ko? 738 00:50:33,090 --> 00:50:34,850 Ibibigay ko ang anumang bagay upang ibalik ang isang panahon kapag ako... 739 00:50:38,335 --> 00:50:41,110 Noong pinaniwalaan ko talaga na ikaw nga kahanga-hanga. 740 00:50:43,140 --> 00:50:44,490 Ang kahanga-hangang Wizard ng Oz. 741 00:50:46,070 --> 00:50:47,590 Walang mas naniniwala sa iyo kaysa sa akin. 742 00:50:50,390 --> 00:50:51,290 Pero wala nang babalikan. 743 00:50:52,840 --> 00:50:55,070 And we can't move forward not until alam ng lahat ang alam ko. 744 00:50:55,170 --> 00:50:56,670 At kapag nalaman na nila ang totoo... 745 00:50:56,670 --> 00:50:57,470 Hindi sila maniniwala. 746 00:50:59,430 --> 00:51:00,310 Paano mo nasasabi yan? 747 00:51:00,530 --> 00:51:00,830 hindi ko alam. 748 00:51:00,850 --> 00:51:01,850 Diretso lang ako sayo. 749 00:51:02,250 --> 00:51:05,210 Masasabi ko sa kanila na nagsisinungaling ako sila hanggang ako... 750 00:51:06,550 --> 00:51:09,630 Patawarin mo ako, asul sa mukha, ngunit ito hindi magkakaroon ng anumang pagkakaiba. 751 00:51:11,290 --> 00:51:12,790 Hindi sila titigil sa paniniwala sa akin. 752 00:51:13,270 --> 00:51:13,990 Alam mo kung bakit? 753 00:51:16,080 --> 00:51:16,990 Dahil ayaw nila. 754 00:51:19,350 --> 00:51:21,430 Kunin ito mula sa isang matalinong lumang carny. 755 00:51:22,610 --> 00:51:25,080 Sa sandaling bumili ang mga tao sa iyong blarney... 756 00:51:26,710 --> 00:51:29,850 Ito ang nagiging bagay na pinakahahawakan nila papunta sa. 757 00:51:35,210 --> 00:51:37,700 Kapag nakalunok na sila ng sham at hokum... 758 00:51:38,320 --> 00:51:41,680 Ang mga katotohanan at lohika ay hindi makakaalis sa kanila. 759 00:51:42,780 --> 00:51:46,100 Patuloy silang maniniwala sa gusto nila. 760 00:51:47,940 --> 00:51:52,220 Ipakita sa kanila kung ano ang marka. 761 00:51:53,660 --> 00:51:58,040 Lalo lang silang maniniwala. 762 00:52:08,920 --> 00:52:09,600 Kahanga-hanga. 763 00:52:13,065 --> 00:52:15,400 Tinawag nila akong kahanga-hanga. 764 00:52:17,600 --> 00:52:19,440 Kaya sinabi kong kahanga-hanga. 765 00:52:19,440 --> 00:52:20,200 Kahanga-hanga. 766 00:52:20,960 --> 00:52:23,760 Kung pipilitin mo. 767 00:52:26,120 --> 00:52:27,040 Kahanga-hanga. 768 00:52:28,100 --> 00:52:30,100 Ako ay magiging kahanga-hanga. 769 00:52:31,200 --> 00:52:34,720 Maniwala ka sa akin, mahirap pigilan. 770 00:52:35,000 --> 00:52:37,720 Dahil ang sarap sa pakiramdam. 771 00:52:38,420 --> 00:52:40,220 Sa tingin nila siya ay kahanga-hanga. 772 00:52:41,120 --> 00:52:42,900 Gusto nila kung sino ang kahanga-hanga. 773 00:52:43,300 --> 00:52:44,840 Itong corn-fed hick. 774 00:52:45,200 --> 00:52:48,220 Sinong nagsabi na baka mahilig... 775 00:52:48,220 --> 00:52:50,380 Upang bumuo ng isang bayan ng berde. 776 00:52:50,600 --> 00:52:54,060 At isang kahanga-hangang kalsada ng dilaw na ladrilyo. 777 00:52:54,260 --> 00:52:54,540 Ow! 778 00:52:57,840 --> 00:52:58,640 Silip-silip. 779 00:52:59,070 --> 00:52:59,920 Silip-silip. 780 00:53:02,560 --> 00:53:03,540 Elfie, maging tapat tayo. 781 00:53:04,640 --> 00:53:05,600 Ang iyong paraan ay hindi gumana. 782 00:53:06,590 --> 00:53:08,120 Pero kung makikipagsanib-puwersa ka sa amin... 783 00:53:08,295 --> 00:53:09,780 Kung makita ng mga tao na kasama ka namin... 784 00:53:10,430 --> 00:53:11,440 Magsisimula silang magtiwala sa iyo. 785 00:53:12,320 --> 00:53:13,720 Marami ka pang magagawa. 786 00:53:13,960 --> 00:53:14,380 Oo, oo. 787 00:53:14,730 --> 00:53:15,560 So much more. 788 00:53:15,835 --> 00:53:17,300 Alam mo, maaari tayong maging isang pamilya. 789 00:53:18,165 --> 00:53:19,900 Alam mo, wala pa talaga akong pamilya. 790 00:53:20,300 --> 00:53:20,780 Swerte mo. 791 00:53:21,390 --> 00:53:23,860 Iyon ang dahilan kung bakit nais kong ibigay ang mga mamamayan ng Oz... 792 00:53:24,960 --> 00:53:25,420 Lahat. 793 00:53:25,900 --> 00:53:26,900 Kaya nagsinungaling ka sa kanila. 794 00:53:27,180 --> 00:53:27,460 Hindi. 795 00:53:27,560 --> 00:53:28,020 Hindi. 796 00:53:29,080 --> 00:53:29,760 Hindi maayos. 797 00:53:32,580 --> 00:53:33,500 Sa salita lamang. 798 00:53:35,310 --> 00:53:36,900 Ngunit iyon ang mga kasinungalingan na gusto nila para marinig. 799 00:53:38,840 --> 00:53:42,140 Ang katotohanan ay hindi isang bagay ng katotohanan o dahilan. 800 00:53:43,790 --> 00:53:47,740 Ang katotohanan ay kung ano lamang ang napagkasunduan ng lahat. 801 00:53:49,285 --> 00:53:50,500 Kita mo, sa likod kung saan ako nanggaling... 802 00:53:51,140 --> 00:53:54,440 Mayroon kaming isang buong maraming tao na naniniwala lahat ng uri ng mga bagay na hindi totoo. 803 00:53:54,600 --> 00:53:55,700 Alam mo kung ano ang tawag namin dito? 804 00:53:57,620 --> 00:53:58,140 Kasaysayan. 805 00:54:00,940 --> 00:54:02,940 Isang lalaking tinatawag na traydor. 806 00:54:04,620 --> 00:54:05,660 O tagapagpalaya. 807 00:54:05,840 --> 00:54:07,700 Magnanakaw ang mayaman. 808 00:54:08,200 --> 00:54:09,940 O pilantropo. 809 00:54:09,940 --> 00:54:13,000 Ang isa ba ay mananalakay? 810 00:54:13,020 --> 00:54:15,380 O marangal na krusada? 811 00:54:15,560 --> 00:54:19,700 Ang lahat ng ito ay kung saan ang paggawa ay magagawa magpumilit. 812 00:54:20,040 --> 00:54:24,820 May mga mahalagang ilang sa kagaanan sa moral mga kalabuan. 813 00:54:24,960 --> 00:54:29,040 Kaya kumilos kami na parang wala sila. 814 00:54:33,325 --> 00:54:35,150 Hindi ang aking pinakamahusay na mag-aaral. 815 00:54:38,130 --> 00:54:41,270 Ang tawag nila sa kanya ay kahanga-hanga. 816 00:54:42,270 --> 00:54:44,510 Kaya ako ay kahanga-hanga. 817 00:54:44,970 --> 00:54:46,690 Napakaganda niya. 818 00:54:47,230 --> 00:54:49,030 Parte yun ng pangalan niya. 819 00:54:49,970 --> 00:54:53,710 At sa aming tulong, maaari kang maging pareho. 820 00:55:00,580 --> 00:55:01,720 Sumama ka sa akin. 821 00:55:13,380 --> 00:55:14,980 Hindi ka ba napapagod sa pagtakbo? 822 00:55:15,480 --> 00:55:16,980 Isipin kung ano ang maaari nating gawin. 823 00:55:26,820 --> 00:55:27,560 Walang limitasyon. 824 00:55:29,950 --> 00:55:31,060 Magkasama tayo... 825 00:55:31,060 --> 00:55:32,480 Walang limitasyon. 826 00:55:33,200 --> 00:55:33,320 Walang limitasyon. 827 00:55:34,340 --> 00:55:38,840 Magkasama tayo ang magiging pinakamahusay na koponan meron na. 828 00:55:40,000 --> 00:55:40,800 Elfie. 829 00:55:41,020 --> 00:55:41,820 Mga pangarap. 830 00:55:42,140 --> 00:55:44,140 Kung paano namin sila pinaplano. 831 00:55:44,820 --> 00:55:47,580 Kung magka-tandem tayo. 832 00:55:48,300 --> 00:55:51,400 Walang laban na hindi natin mapanalunan. 833 00:55:52,180 --> 00:55:55,500 Sa katagalan, huling matanggap ang iyong nararapat. 834 00:55:55,800 --> 00:55:57,580 Long overdue. 835 00:55:58,360 --> 00:55:58,920 Elfa ba. 836 00:55:58,920 --> 00:56:03,080 Isang pagdiriwang sa buong Oz. 837 00:56:03,460 --> 00:56:04,920 Iyon lang ang dapat gawin. 838 00:56:05,920 --> 00:56:07,440 kasama mo. 839 00:56:19,600 --> 00:56:20,300 Kahanga-hanga. 840 00:56:22,000 --> 00:56:24,280 Tatawagin ka nilang kahanga-hanga. 841 00:56:24,420 --> 00:56:27,460 Halika at maging kahanga-hanga. 842 00:56:27,460 --> 00:56:29,460 Trust me masaya ito. 843 00:56:30,120 --> 00:56:32,620 Magiging kahanga-hanga tayo. 844 00:56:32,980 --> 00:56:35,180 Gagawin mo akong kahanga-hanga. 845 00:56:36,320 --> 00:56:40,100 Kamangha-mangha, kahanga-hangang Lor wie. 846 00:56:43,080 --> 00:56:43,920 Woowp! 847 00:56:43,920 --> 00:56:45,800 S'uuuuuuuu mundo. 848 00:56:49,080 --> 00:56:49,920 Hahahaha. 849 00:56:51,260 --> 00:56:51,680 Ah! 850 00:57:08,720 --> 00:57:09,420 Ikaw 851 00:57:13,660 --> 00:57:14,600 may sakit? 852 00:57:17,160 --> 00:57:17,860 Teka! 853 00:57:21,900 --> 00:57:25,340 Posibleng pumayag ako... 854 00:57:25,960 --> 00:57:26,660 Kahanga-hanga. 855 00:57:27,200 --> 00:57:29,260 Ngunit sa pagkakataong ito... 856 00:57:30,510 --> 00:57:33,320 Kailangan mong patunayan ang iyong sarili sa akin. 857 00:57:36,900 --> 00:57:39,900 Hindi na sinisisi ang mga hayop at ang mga na iniwan si Oz para malayang makabalik 858 00:57:39,900 --> 00:57:40,660 nang walang takot. 859 00:57:41,150 --> 00:57:44,640 Hoy, kapag nasa tabi kita, hindi ako pupunta kailangan pang sisihin ang mga hayop. 860 00:57:45,210 --> 00:57:48,160 Hindi mo rin kailangan ng mga espiya, kaya palayain ang mga unggoy. 861 00:57:48,860 --> 00:57:49,300 Libre? 862 00:57:49,340 --> 00:57:50,080 Maghintay, maghintay. 863 00:58:04,030 --> 00:58:04,470 Tapos na. 864 00:58:11,380 --> 00:58:12,220 ginawa ko. 865 00:58:12,330 --> 00:58:12,960 I mean... 866 00:58:14,000 --> 00:58:14,480 Ginawa namin. 867 00:58:15,680 --> 00:58:17,360 Makikita ko kayong dalawa sa isang orasan. 868 00:58:20,015 --> 00:58:21,820 Elfie, sobrang saya ko. 869 00:58:26,240 --> 00:58:27,220 ikakasal na ako. 870 00:58:31,450 --> 00:58:32,180 So, gusto mong patunayan ko ang sarili ko? 871 00:58:32,660 --> 00:58:33,680 Hay naku. 872 00:58:34,720 --> 00:58:35,420 Tumingin sa iyong kamay. 873 00:58:37,460 --> 00:58:38,260 Paano iyon napunta doon? 874 00:58:39,020 --> 00:58:39,760 Ito ay isang susi. 875 00:58:40,580 --> 00:58:41,340 Ito ay isang susi. 876 00:58:43,130 --> 00:58:43,860 Hindi ka ba nagtataka? 877 00:58:44,920 --> 00:58:46,240 Gusto ko ang sayaw na iyon. 878 00:58:46,300 --> 00:58:46,880 Masaya yun. 879 00:58:47,020 --> 00:58:47,560 Halika dito. 880 00:58:49,200 --> 00:58:54,600 Ngayon, pinapanatili ko silang naka-lock dito para sa kanilang sariling kaligtasan. 881 00:58:58,280 --> 00:59:00,140 Pero, hindi na kailangan iyon. 882 00:59:01,920 --> 00:59:02,360 Okay. 883 00:59:03,320 --> 00:59:04,920 Uy, gusto mong pumunta dito at gawin ang parangal? 884 00:59:05,790 --> 00:59:08,600 Dahil kung ilalagay mo iyon dito, hahayaan sila nito. 885 00:59:09,920 --> 00:59:10,360 At... 886 00:59:11,510 --> 00:59:13,640 Sus, hindi maganda ang pakiramdam ko sa kabuuan nito bagay. 887 00:59:13,640 --> 00:59:14,060 kasi... 888 00:59:14,670 --> 00:59:15,640 Well, nanalo ka, pero... 889 00:59:15,640 --> 00:59:16,920 Sa tingin ko lahat tayo ay mayroon. 890 00:59:36,170 --> 00:59:36,610 Kasaysayan. 891 00:59:40,910 --> 00:59:42,680 Walang makakapagpabago sa nagawa na ikaw. 892 00:59:47,110 --> 00:59:47,930 Ang nagawa ko. 893 00:59:50,080 --> 00:59:51,230 Pero at least may kalayaan ka na ngayon. 894 00:59:53,055 --> 00:59:53,810 Chistory, pwede ka bang magsalita? 895 00:59:57,570 --> 00:59:58,370 Mangyaring subukan. 896 01:00:03,060 --> 01:00:03,620 Well... 897 01:00:05,260 --> 01:00:05,960 Sige na. 898 01:00:07,760 --> 01:00:08,520 Malaya ka. 899 01:00:10,580 --> 01:00:11,140 Lumipad. 900 01:00:13,740 --> 01:00:14,300 Lumipad. 901 01:00:14,820 --> 01:00:15,000 Lumipad. 902 01:00:15,680 --> 01:00:16,180 Lumipad. 903 01:00:16,300 --> 01:00:16,860 Lumipad. 904 01:00:18,220 --> 01:00:18,320 Lumipad. 905 01:00:18,340 --> 01:00:18,900 Lumipad. 906 01:00:39,400 --> 01:00:40,040 Kahanga-hanga. 907 01:00:40,660 --> 01:00:42,240 Uh, well... 908 01:00:43,190 --> 01:00:46,720 Hoy, kung ikaw at ako ay bababa doon at batiin ang mga magarbong tao, 909 01:00:47,270 --> 01:00:48,900 Mas mabuting mag-ayos ako. 910 01:01:11,710 --> 01:01:12,650 Chistory, anong meron? 911 01:01:13,430 --> 01:01:14,070 wala. 912 01:01:14,510 --> 01:01:15,050 wala. 913 01:01:23,520 --> 01:01:24,160 wala. 914 01:01:24,480 --> 01:01:25,120 wala. 915 01:01:33,900 --> 01:01:34,540 wala. 916 01:01:34,540 --> 01:01:34,920 wala. 917 01:01:35,620 --> 01:01:36,260 wala. 918 01:03:21,530 --> 01:03:22,570 Pupunta ka sa Dr. Tillamon. 919 01:03:26,850 --> 01:03:28,070 Dr. Tillamon... 920 01:03:28,070 --> 01:03:29,430 Pwede ka bang magsalita? 921 01:03:30,010 --> 01:03:31,290 Ako ito, Elphaba. 922 01:03:41,280 --> 01:03:42,340 Hayaan akong magpaliwanag. 923 01:03:42,880 --> 01:03:45,300 Dahil hindi ito ang hitsura nito. 924 01:03:49,520 --> 01:03:54,040 Elphaba, hindi mapagkakatiwalaan ang ilang hayop. 925 01:03:54,540 --> 01:03:55,060 Oo. 926 01:03:55,060 --> 01:03:55,220 Oo. 927 01:03:56,340 --> 01:03:57,440 Alam ko na ngayon. 928 01:04:02,980 --> 01:04:10,980 At ang mga sagradong panatang ito ay dapat pasukin sa hindi basta-basta, ngunit masaya. 929 01:04:13,480 --> 01:04:15,240 Elphaba, subukan mong intindihin. 930 01:04:16,040 --> 01:04:16,640 Hindi. 931 01:04:17,960 --> 01:04:19,340 Hindi ako masamang tao. 932 01:04:19,600 --> 01:04:20,220 Ako ay isang... 933 01:04:20,220 --> 01:04:20,780 Oo, ikaw. 934 01:04:20,880 --> 01:04:22,380 Napakasama mong tao. 935 01:04:26,480 --> 01:04:32,120 Minsan tinanong mo ako kung ano ang gusto ng puso ko noon, at alam ko na ngayon kung ano iyon. 936 01:04:33,800 --> 01:04:36,900 At iyon ay upang labanan ka hanggang sa araw na ako mamatay! 937 01:04:42,420 --> 01:04:43,000 Takbo. 938 01:04:55,060 --> 01:04:56,240 Ikaw ba, Glinda? 939 01:04:59,640 --> 01:05:02,420 Ano ang nakakatakot na tunog na iyon? 940 01:05:04,360 --> 01:05:04,960 Takbo! 941 01:05:08,380 --> 01:05:09,460 Hindi! 942 01:05:19,060 --> 01:05:19,600 Ilipat! 943 01:05:28,560 --> 01:05:29,480 Manatili ka dyan! 944 01:05:34,720 --> 01:05:35,720 Ang palaso! 945 01:05:48,880 --> 01:05:51,660 Ito ang gawain ng Wicked Witch! 946 01:05:51,940 --> 01:05:53,580 Gusto niyang patayin tayong lahat! 947 01:05:58,740 --> 01:05:59,340 Hindi! 948 01:06:00,020 --> 01:06:00,220 Hindi! 949 01:06:00,220 --> 01:06:00,240 Hindi! 950 01:06:00,700 --> 01:06:01,300 Hindi! 951 01:06:01,300 --> 01:06:01,460 Hindi! 952 01:06:02,500 --> 01:06:03,100 Hindi! 953 01:06:03,480 --> 01:06:04,080 Hindi! 954 01:06:16,020 --> 01:06:16,620 Hindi! 955 01:06:16,780 --> 01:06:17,320 Hindi! 956 01:06:17,920 --> 01:06:21,280 Ano ang pakiramdam na kinuha ang iyong boses malayo? 957 01:06:23,460 --> 01:06:24,380 Tahimik, Witch! 958 01:06:26,960 --> 01:06:27,560 Oh... 959 01:06:28,620 --> 01:06:29,220 Tubig. 960 01:06:29,220 --> 01:06:29,440 Magdala ng tubig. 961 01:06:29,600 --> 01:06:30,400 Marami nito. 962 01:06:30,700 --> 01:06:31,420 Magdala ka ng tubig! 963 01:06:31,720 --> 01:06:32,100 Sir? 964 01:06:32,520 --> 01:06:33,800 Hangga't kaya mong dalhin. 965 01:06:34,780 --> 01:06:35,580 Oh, tulong. 966 01:06:40,290 --> 01:06:40,790 Pakiusap. 967 01:06:48,060 --> 01:06:49,060 salamat po. 968 01:06:49,840 --> 01:06:51,180 Iyon ay hindi kasiya-siya. 969 01:06:55,520 --> 01:06:58,340 Sa tingin ko ang aking trachea ay alinman... 970 01:06:58,990 --> 01:06:59,240 ano? 971 01:06:59,820 --> 01:07:00,600 anong ginagawa mo 972 01:07:00,740 --> 01:07:01,380 Trish, pumasok ka na. 973 01:07:02,040 --> 01:07:02,540 ano? 974 01:07:03,240 --> 01:07:03,900 Pumasok ka. 975 01:07:05,505 --> 01:07:07,600 Maliban kung gusto mong malaman ng mga bisita ang katotohanan tungkol sa kanilang wizard. 976 01:07:09,500 --> 01:07:10,220 Pumasok ka! 977 01:07:10,400 --> 01:07:10,960 Oo, oo. 978 01:07:33,730 --> 01:07:34,690 Ikaw si Osnus. 979 01:07:35,290 --> 01:07:36,030 Ang bida. 980 01:07:36,470 --> 01:07:37,250 ano ka... 981 01:07:38,790 --> 01:07:39,610 Ano ang nangyayari? 982 01:07:40,350 --> 01:07:43,350 Ang nangyari ay ang dalawang ito mga taksil... 983 01:07:43,350 --> 01:07:44,390 Hindi ibang salita, ikaw si Osnus. 984 01:07:44,990 --> 01:07:47,010 Mahal, naliligaw ba ang iyong pag-iisip? 985 01:07:47,330 --> 01:07:48,290 anong ginagawa mo 986 01:08:04,340 --> 01:08:05,310 sasama ako sa kanya. 987 01:08:06,670 --> 01:08:07,190 ano? 988 01:08:07,490 --> 01:08:07,730 ano? 989 01:08:10,920 --> 01:08:11,520 Tara na. 990 01:08:12,300 --> 01:08:12,820 ano? 991 01:08:13,020 --> 01:08:13,340 Tara na. 992 01:08:13,460 --> 01:08:13,760 Teka! 993 01:08:14,280 --> 01:08:14,800 ano? 994 01:08:16,630 --> 01:08:17,760 Ibig mong sabihin sa akin... 995 01:08:19,120 --> 01:08:19,960 Ano kayong dalawa... 996 01:08:21,455 --> 01:08:22,320 Sa buong oras na ito... 997 01:08:22,445 --> 01:08:23,580 Hindi, hindi naman ganoon. 998 01:08:24,080 --> 01:08:24,600 Pumunta ka. 999 01:08:27,600 --> 01:08:28,120 Ngayon. 1000 01:08:35,830 --> 01:08:36,780 Deserve niyo ang isa't isa. 1001 01:08:41,980 --> 01:08:43,260 Tinakot mo ako. 1002 01:08:44,600 --> 01:08:46,200 For a while there, akala ko ikaw na nagbago. 1003 01:08:52,120 --> 01:08:53,000 nagbago na ako. 1004 01:09:02,520 --> 01:09:04,370 Pinapawi nito ang sakit, kung gusto mo ng isang lagok. 1005 01:09:10,580 --> 01:09:12,620 Hindi, hindi, hindi, hindi! 1006 01:09:13,340 --> 01:09:13,360 Hindi! 1007 01:09:15,400 --> 01:09:16,600 May tubig na po kami madam. 1008 01:09:16,940 --> 01:09:17,380 Mga tanga! 1009 01:09:17,660 --> 01:09:18,620 Huli ka na. 1010 01:09:18,780 --> 01:09:19,480 Lumabas ka! 1011 01:09:21,450 --> 01:09:22,480 Paano mo hahayaang mangyari ito? 1012 01:09:22,890 --> 01:09:24,300 Uh, may hairpin ka ba? 1013 01:09:25,800 --> 01:09:26,240 Salamat. 1014 01:09:27,015 --> 01:09:29,400 Uh, nagkaroon kami ng deal. 1015 01:09:30,670 --> 01:09:31,560 Pero, eh... 1016 01:09:33,000 --> 01:09:34,240 Doble-crossed niya ako. 1017 01:09:36,530 --> 01:09:37,540 Dapat natin siyang paalisin. 1018 01:09:38,400 --> 01:09:39,500 Pilitin siyang magpakita ng sarili. 1019 01:09:41,410 --> 01:09:43,280 Uh, kung wala ang mga unggoy, hindi ko alam kung paano gagawin natin yan. 1020 01:09:45,630 --> 01:09:46,520 Ang kapatid niya... 1021 01:09:48,820 --> 01:09:49,820 Siya ang kapatid niya. 1022 01:09:53,055 --> 01:09:53,940 Magpakalat ng tsismis... 1023 01:09:55,590 --> 01:09:56,660 Na may problema ang kapatid niya. 1024 01:09:58,140 --> 01:09:59,640 Lilipad siya sa tabi niya, at magkakaroon ka kanya. 1025 01:10:03,770 --> 01:10:04,900 Ngayon, kung ipagpaumanhin mo... 1026 01:10:05,700 --> 01:10:06,400 Kailangan ko nang humiga. 1027 01:10:07,170 --> 01:10:07,920 Medyo masakit ulo ko. 1028 01:10:10,490 --> 01:10:11,920 Hindi ito magagawa ng isang tsismis. 1029 01:10:13,520 --> 01:10:14,460 Masyadong matalino si Elphaba. 1030 01:10:14,640 --> 01:10:15,080 tama yan. 1031 01:10:15,560 --> 01:10:18,240 Ang mga bagay na ito ay dapat gawin nang maingat. 1032 01:10:20,020 --> 01:10:20,500 siguro... 1033 01:10:22,310 --> 01:10:23,660 Isang pagbabago sa panahon. 1034 01:10:43,970 --> 01:10:44,710 wag kang mag wish. 1035 01:10:46,090 --> 01:10:47,610 Huwag magsimula. 1036 01:10:50,250 --> 01:10:54,410 Ang pagnanais ay nagpapainit lamang ng puso. 1037 01:11:02,855 --> 01:11:06,080 May kilala akong babae. 1038 01:11:10,030 --> 01:11:11,460 Mahal na mahal niya siya. 1039 01:11:18,560 --> 01:11:20,810 hindi ako yun. 1040 01:11:23,130 --> 01:11:23,570 babae. 1041 01:12:57,840 --> 01:13:01,520 Kiss me too fiercely. 1042 01:13:01,800 --> 01:13:03,980 Hawakan mo ako ng sobrang higpit. 1043 01:13:04,670 --> 01:13:06,940 Kailangan ko ng tulong sa paniniwala. 1044 01:13:08,650 --> 01:13:11,120 Ikaw ang kasama ko ngayong gabi. 1045 01:13:13,740 --> 01:13:19,300 Ang aking pinakamaligaw na panaginip ay hindi mahuhulaan. 1046 01:13:21,060 --> 01:13:23,140 Nakahiga sa tabi mo. 1047 01:13:23,940 --> 01:13:26,440 Sa pagnanasa mo sa akin. 1048 01:13:28,020 --> 01:13:30,880 Para lang sa sandaling ito. 1049 01:13:31,740 --> 01:13:34,760 Basta akin ka. 1050 01:13:36,260 --> 01:13:38,220 Ako ay nawala o lumalaban. 1051 01:13:38,220 --> 01:13:44,080 At tumawid sa ilang hangganan. 1052 01:13:44,360 --> 01:13:46,920 At kung ito ay lumabas. 1053 01:13:47,920 --> 01:13:50,320 Masyadong mabilis itong natapos. 1054 01:13:52,080 --> 01:13:58,120 Gagawin kong huli ang bawat huling sandali. 1055 01:13:59,000 --> 01:14:03,100 Basta akin ka. 1056 01:14:03,100 --> 01:14:06,040 Anumang sandali Iyong 1057 01:14:11,250 --> 01:14:12,550 maganda. 1058 01:14:14,550 --> 01:14:16,370 Hindi mo kailangang magsinungaling sa akin. 1059 01:14:27,990 --> 01:14:29,470 Hindi ito nagsisinungaling. 1060 01:14:40,170 --> 01:14:43,810 Bilog siguro ako. 1061 01:14:44,170 --> 01:14:46,450 Siguro matalino ako. 1062 01:14:46,950 --> 01:14:52,890 Ngunit nakita mo ako, Meron iba't ibang pandaraya. 1063 01:14:55,230 --> 01:14:58,090 Ang paraan ng pundasyon ko. 1064 01:15:03,550 --> 01:15:11,550 Nahulog ako sa iyong spell At kahit papaano Feeling ko It's up that I fell Every 1065 01:15:18,890 --> 01:15:26,890 sandali Basta akin ka Titimbangin ko pababa sa aking katawan At bumawi sa nawalang oras A 1066 01:15:34,730 --> 01:15:42,730 konting pause... at bumalik na kami. 1067 01:15:47,750 --> 01:15:55,750 Ilang sandali... at bumalik na kami. 1068 01:16:25,030 --> 01:16:26,190 Ilang sandali... at bumalik na kami. 1069 01:16:40,410 --> 01:16:41,310 Ano ito? 1070 01:16:41,590 --> 01:16:45,950 Ito lang... sa unang pagkakataon, pakiramdam ko... 1071 01:18:36,100 --> 01:18:36,740 Hahanapin ka nila. 1072 01:18:36,940 --> 01:18:37,720 Magiging okay na ako. 1073 01:18:38,740 --> 01:18:39,300 Makinig... 1074 01:18:41,370 --> 01:18:43,480 Ang aking pamilya ay may kastilyo sa Camelco. 1075 01:18:43,800 --> 01:18:44,820 Hindi kailanman nanirahan dito. 1076 01:18:45,070 --> 01:18:46,040 saan ka nakatira? 1077 01:18:47,420 --> 01:18:48,280 Sa kabilang kastilyo. 1078 01:18:49,420 --> 01:18:49,860 Okay. 1079 01:18:51,100 --> 01:18:51,740 Syempre. 1080 01:18:51,880 --> 01:18:52,780 Ito ay isang perpektong hideout. 1081 01:18:52,860 --> 01:18:54,080 May mga lagusan, mga lihim na daanan. 1082 01:18:55,920 --> 01:18:57,020 Mas ligtas ka doon. 1083 01:19:12,670 --> 01:19:13,290 Ano ang mali? 1084 01:19:16,930 --> 01:19:18,790 Ito ay hindi magkakaroon ng anumang kahulugan, pero... 1085 01:19:21,870 --> 01:19:22,610 May bahay. 1086 01:19:25,170 --> 01:19:26,710 At lumilipad ito sa kalangitan. 1087 01:19:41,420 --> 01:19:42,140 kapatid ko. 1088 01:19:42,980 --> 01:19:43,660 Nasa panganib siya. 1089 01:19:43,760 --> 01:19:44,780 Kailangan ko siyang puntahan. 1090 01:19:44,860 --> 01:19:45,500 sasama ako sayo. 1091 01:19:45,580 --> 01:19:45,660 Hindi. 1092 01:19:46,520 --> 01:19:47,300 Masyadong delikado. 1093 01:19:52,280 --> 01:19:53,380 Magkikita pa kaya tayo? 1094 01:19:58,030 --> 01:20:00,330 Elphaba, sabay tayo. 1095 01:20:01,190 --> 01:20:01,550 Laging. 1096 01:20:04,335 --> 01:20:07,810 Maaari mong makita ang mga bahay na lumilipad sa kalangitan, ngunit hindi mo sila makikita. 1097 01:20:58,060 --> 01:21:04,000 Maaari mong makita ang pinakamalapit. 1098 01:21:34,340 --> 01:21:34,980 Kaya dapat tumakbo na lang din tayo? 1099 01:21:34,980 --> 01:21:35,740 ayos lang. 1100 01:21:35,860 --> 01:21:37,040 Paalam Dorothy. 1101 01:21:37,300 --> 01:21:37,880 Paalam, Dodo. 1102 01:21:38,440 --> 01:21:39,740 Isang rodeo lang yan. 1103 01:21:39,820 --> 01:21:40,400 Sa buong panahon. 1104 01:21:42,520 --> 01:21:43,480 Maglaan ng oras. 1105 01:21:43,500 --> 01:21:43,960 Bilisan mo. 1106 01:21:43,960 --> 01:21:44,300 Sinta. 1107 01:21:44,300 --> 01:21:44,380 Salamat, Arlen. 1108 01:23:08,800 --> 01:23:09,680 Wag mong sisihin ang sarili mo, please. 1109 01:23:10,340 --> 01:23:11,460 Ito ay kakila-kilabot, ito ay. 1110 01:23:12,850 --> 01:23:15,680 I mean, para magkaroon ka ng bahay. 1111 01:23:17,960 --> 01:23:18,980 Ngunit mangyayari ang mga aksidente. 1112 01:23:20,020 --> 01:23:20,460 At... 1113 01:23:25,705 --> 01:23:26,740 Aksidente ang tawag mo diyan? 1114 01:23:29,020 --> 01:23:31,840 Sa tingin mo, lalabas lang ang mga bagyo sa labas asul? 1115 01:23:32,540 --> 01:23:33,300 hindi ko alam. 1116 01:23:33,340 --> 01:23:34,800 Hindi ko talaga naisip ito. 1117 01:23:34,820 --> 01:23:38,720 And how dare you send that mule-ish farm babae upang makita ang wizard na parang kaya niya 1118 01:23:38,720 --> 01:23:39,560 gumawa ng anumang bagay upang makatulong? 1119 01:23:39,660 --> 01:23:40,320 Nawala siya. 1120 01:23:40,420 --> 01:23:41,360 Malayo siya sa bahay. 1121 01:23:41,520 --> 01:23:42,560 Kinuha niya ang sapatos ng isang patay na babae. 1122 01:23:42,920 --> 01:23:44,000 May kailangan akong gawin. 1123 01:23:44,840 --> 01:23:45,880 Isa na akong public figure ngayon. 1124 01:23:45,960 --> 01:23:47,040 Inaasahan ako ng mga tao na... 1125 01:23:47,040 --> 01:23:47,260 kasinungalingan? 1126 01:23:48,340 --> 01:23:49,220 Maging nakapagpapatibay. 1127 01:23:50,320 --> 01:23:51,940 Yung sapatos na lang ang natitira sa akin ate. 1128 01:23:52,790 --> 01:23:53,700 Hindi mo sila dapat ibigay. 1129 01:23:57,840 --> 01:24:01,660 Oo, well, mukhang marami sa atin ang kumukuha mga bagay na hindi natin pag-aari ngayon, 1130 01:24:01,700 --> 01:24:02,060 tayo di ba? 1131 01:24:04,640 --> 01:24:06,400 Ngayon maghintay ka na lang ng isang tik ng orasan. 1132 01:24:07,300 --> 01:24:10,920 Baka mahirapan kang intindihin na maaaring piliin ng isang tulad niya... 1133 01:24:10,920 --> 01:24:12,140 isang tulad ko. 1134 01:24:12,560 --> 01:24:13,600 Pero nangyari na. 1135 01:24:13,800 --> 01:24:14,560 At ito ay totoo. 1136 01:24:16,060 --> 01:24:18,200 At maaari mong iwagayway ang nakakatawang wand na iyon gusto mo. 1137 01:24:19,040 --> 01:24:19,780 Hindi mo ito mababago. 1138 01:24:21,390 --> 01:24:22,400 Hindi siya naging sa iyo. 1139 01:24:23,320 --> 01:24:24,140 Hindi ka niya mahal. 1140 01:24:25,160 --> 01:24:26,160 Hindi niya ginawa. 1141 01:24:27,450 --> 01:24:28,260 Mahal niya ako. 1142 01:24:39,590 --> 01:24:40,710 Mas maganda ang pakiramdam? 1143 01:24:41,350 --> 01:24:42,130 ginagawa ko. 1144 01:24:43,050 --> 01:24:43,610 Mabuti. 1145 01:24:48,270 --> 01:24:49,390 Ako din. 1146 01:24:54,360 --> 01:24:55,740 baliw ka ba 1147 01:24:57,560 --> 01:24:58,340 Excuse me! 1148 01:24:58,340 --> 01:24:59,580 Ano sa tingin mo ang ginagawa mo? 1149 01:25:01,520 --> 01:25:02,780 Halika na! 1150 01:25:02,780 --> 01:25:03,280 Dalhin mo! 1151 01:25:03,380 --> 01:25:05,300 tapos na! 1152 01:25:12,070 --> 01:25:12,910 Tara na! 1153 01:25:15,950 --> 01:25:16,370 Ikaw! 1154 01:25:20,440 --> 01:25:20,880 Pakiusap! 1155 01:25:22,580 --> 01:25:23,320 Saan mo nakuha yan? 1156 01:25:29,340 --> 01:25:30,500 anong ginagawa mo 1157 01:25:37,090 --> 01:25:37,750 Tara na, matakaw! 1158 01:25:38,430 --> 01:25:39,410 Gamitin ang iyong mga kamay! 1159 01:25:42,070 --> 01:25:42,510 Wizard! 1160 01:25:48,110 --> 01:25:48,650 Lumayo ka sa akin! 1161 01:25:49,050 --> 01:25:50,570 Muntik ko na siyang makuha! 1162 01:25:50,730 --> 01:25:51,910 Muntik ko na siyang makuha! 1163 01:25:52,450 --> 01:25:53,650 Muntik ko na siyang makuha! 1164 01:25:55,430 --> 01:25:57,810 Paumanhin kung natagalan kami bago makarating dito, ang iyong kabutihan. 1165 01:26:00,870 --> 01:26:02,070 Ikaw ay naging bahagi nito? 1166 01:26:02,870 --> 01:26:03,530 Elva, hindi... 1167 01:26:03,530 --> 01:26:06,950 I can't believe you would stoop so low as para gamitin ang kapatid ko sa kamatayan para hulihin ako! 1168 01:26:07,090 --> 01:26:08,690 Hindi ko sinasadya na umabot ng ganito. 1169 01:26:08,870 --> 01:26:08,990 ako... 1170 01:26:08,990 --> 01:26:11,410 Hayaan ang berdeng babae. 1171 01:26:12,690 --> 01:26:17,410 Kung hindi, ipaliwanag sa lahat ng Oz kung paano ang wizard nagbabantay ang mga guwardiya habang si Galinda the Good 1172 01:26:17,410 --> 01:26:17,890 pinatay. 1173 01:26:34,530 --> 01:26:35,230 Elva, umalis ka na. 1174 01:26:35,450 --> 01:26:35,730 Hindi. 1175 01:26:35,910 --> 01:26:36,830 Hindi kung wala ka. 1176 01:26:36,930 --> 01:26:37,290 Go! 1177 01:26:37,290 --> 01:26:37,490 Pumunta ka. 1178 01:26:39,390 --> 01:26:39,910 Pumunta ka. 1179 01:26:44,620 --> 01:26:45,140 Hindi. 1180 01:27:08,020 --> 01:27:09,180 Please, protektahan mo siya. 1181 01:27:39,090 --> 01:27:39,610 Hindi! 1182 01:27:40,250 --> 01:27:41,350 Sinasaktan mo siya! 1183 01:27:41,350 --> 01:27:42,010 Itigil mo na! 1184 01:27:42,390 --> 01:27:43,110 Itigil mo na! 1185 01:27:43,110 --> 01:27:44,510 Sa ngalan ng kabutihan, tumigil ka! 1186 01:27:45,430 --> 01:27:45,950 Hindi! 1187 01:27:48,330 --> 01:27:49,870 Kita mo, hindi niya ako sasaktan. 1188 01:27:49,910 --> 01:27:50,430 Siya lang... 1189 01:27:55,700 --> 01:27:56,720 Mahal niya siya. 1190 01:27:57,140 --> 01:27:57,940 Hindi siya pwedeng mamatay. 1191 01:27:58,080 --> 01:27:58,980 I'm so sorry. 1192 01:27:59,700 --> 01:28:01,120 Dalhin mo siya sa field na iyon! 1193 01:28:01,320 --> 01:28:02,040 Hindi, pakiusap! 1194 01:28:02,040 --> 01:28:05,320 Ilagay siya sa mga poste hanggang sa sabihin niya sa amin kung saan napunta ang mga peluka! 1195 01:28:05,440 --> 01:28:05,460 Hindi! 1196 01:28:05,460 --> 01:28:06,060 Piero, hindi! 1197 01:28:06,120 --> 01:28:06,540 Pakiusap! 1198 01:28:06,600 --> 01:28:07,440 Huwag mo akong patayin! 1199 01:28:07,840 --> 01:28:08,340 Piero! 1200 01:28:09,080 --> 01:28:09,580 Piero! 1201 01:28:34,920 --> 01:28:35,420 Piero! 1202 01:28:35,980 --> 01:28:36,480 Piero! 1203 01:28:36,480 --> 01:28:36,580 Piero! 1204 01:28:36,840 --> 01:28:37,340 Piero! 1205 01:28:37,680 --> 01:28:38,060 Piero! 1206 01:28:39,580 --> 01:28:40,080 Piero! 1207 01:28:43,660 --> 01:28:45,540 Hindi naman masama iyon. 1208 01:28:45,540 --> 01:28:46,480 Napaka bait mo. 1209 01:28:46,650 --> 01:28:47,240 Alessandro, Piero. 1210 01:28:47,260 --> 01:28:47,480 gumising ka na! 1211 01:28:49,380 --> 01:28:53,420 zehn秘ches Sa ganitong paraan. 1212 01:28:56,000 --> 01:29:03,040 Good luck, Azarov. 1213 01:29:08,120 --> 01:29:10,060 Alessandro, gumawa ka! 1214 01:29:10,060 --> 01:29:16,160 Ni hindi ko alam kung ano ang binabasa ko. 1215 01:29:16,360 --> 01:29:19,280 Hindi ko alam kung anong trick ang dapat kong gawin subukan. 1216 01:29:20,560 --> 01:29:21,980 nasaan ka 1217 01:29:22,100 --> 01:29:23,640 Patay na o dumudugo? 1218 01:29:23,960 --> 01:29:29,960 Isa pang kalamidad, kumonekta ako sa aking mapagbigay na supply. 1219 01:29:45,440 --> 01:29:53,440 Walang mabuting gawa na hindi napaparusahan, akin na yan bagong kredo. 1220 01:29:53,940 --> 01:29:58,540 Aking daan ng magandang intensyon, humantong kung saan tulad roads always lead. 1221 01:30:10,640 --> 01:30:17,360 Shhh... Nessa... Dr. Dillamute... 1222 01:30:22,900 --> 01:30:25,700 Fiyero... Fiyero! 1223 01:30:33,370 --> 01:30:37,550 Kapag ang tanong ay bumabagabag at masakit, sobra-sobra, sobra-sobra ang banggitin. 1224 01:30:37,770 --> 01:30:41,870 Naghanap ba talaga ako ng mabuti o naghahanap lang pansin? 1225 01:30:42,650 --> 01:30:46,910 Yun bang lahat ng mabubuting gawa ay kung titingnan na may malamig na mata? 1226 01:30:47,450 --> 01:30:52,790 Kung iyon lang ang mabubuting gawa, siguro ganoon ang dahilan kung bakit. 1227 01:30:56,790 --> 01:31:01,130 Walang mabuting gawa ang hindi mapaparusahan. 1228 01:31:01,570 --> 01:31:05,490 Lahat ng matulunging pag-ibig ay dapat lang umiwas. 1229 01:31:05,530 --> 01:31:09,270 Walang mabuting gawa ang hindi mapaparusahan. 1230 01:31:09,730 --> 01:31:13,230 Kaya ang ibig kong sabihin ay mabuti, tingnan mo kung ano ang mabuti ibig sabihin ginawa. 1231 01:31:15,250 --> 01:31:16,170 Tama na! 1232 01:31:16,410 --> 01:31:17,130 Kaya lang! 1233 01:31:17,310 --> 01:31:18,670 Kaya lang. 1234 01:31:21,210 --> 01:31:23,630 Hayaang magkasundo ang lahat ng mali. 1235 01:31:24,250 --> 01:31:25,530 masama ako. 1236 01:31:25,770 --> 01:31:28,550 Through and through at dahil hindi ko na kaya magtagumpay. 1237 01:31:29,130 --> 01:31:32,730 Takot na iligtas ka, nangangako akong walang mabuti gawa. 1238 01:31:33,070 --> 01:31:35,410 Susubukan ko bang gawin muli? 1239 01:31:35,850 --> 01:31:37,570 kailanman muli? 1240 01:31:38,630 --> 01:31:43,110 Wala akong mabuting gawa. 1241 01:31:45,650 --> 01:31:46,490 muli! 1242 01:32:04,980 --> 01:32:05,500 muli! 1243 01:32:13,730 --> 01:32:14,790 May bisita ka. 1244 01:32:15,150 --> 01:32:17,090 Isang batang babae mula sa lupain ng Kansas. 1245 01:32:17,310 --> 01:32:19,530 At tatlong kaibigan na kinuha niya sa kahabaan ng paraan. 1246 01:32:19,980 --> 01:32:21,850 Isang lalaki na gawa sa lata, isa pang gawa sa dayami. 1247 01:32:22,150 --> 01:32:23,910 At isang napaka-nerbiyosong leon. 1248 01:32:24,895 --> 01:32:27,550 Lahat sila may gusto ng wala sa kanila, syempre. 1249 01:32:27,810 --> 01:32:28,530 Wala akong nakikitang tao. 1250 01:32:30,120 --> 01:32:32,330 Ngunit ito ay mga bisita na maaari nating gamitin. 1251 01:32:38,270 --> 01:32:39,410 Ow... 1252 01:32:41,850 --> 01:32:42,990 Dalhin 1253 01:32:48,580 --> 01:32:50,300 akin ang walis. 1254 01:32:50,720 --> 01:32:53,040 Ng masamang abot ng Kanluran. 1255 01:32:53,500 --> 01:32:56,840 So may proof ako.... 1256 01:32:57,570 --> 01:32:58,980 Na patay na siya. 1257 01:32:59,600 --> 01:33:01,680 Maingat kang tumingin sa titig sa akin. 1258 01:33:02,500 --> 01:33:05,700 Hindi ka mahalaga. 1259 01:33:25,300 --> 01:33:27,580 Ikaw, para sa akin. 1260 01:34:07,250 --> 01:34:10,110 At ito ay higit pa sa isang serbisyo sa ang wizard. 1261 01:34:10,330 --> 01:34:12,750 Mayroon akong personal na marka upang ayusin Duwende... 1262 01:34:13,770 --> 01:34:14,930 KASAMA ANG KULAM! 1263 01:34:16,370 --> 01:34:18,430 Dahil sa kanya ako ay gawa sa lata. 1264 01:34:18,610 --> 01:34:20,150 Ang kanyang spell ay maaaring mag-disoccur. 1265 01:34:20,530 --> 01:34:22,890 Kaya for once I'm glad I'm heartless. 1266 01:34:23,090 --> 01:34:24,850 I'll be heartless killing her! 1267 01:34:27,390 --> 01:34:28,990 At hindi lang ako. 1268 01:34:30,530 --> 01:34:31,230 Sabihin mo sa kanila! 1269 01:34:31,810 --> 01:34:33,310 Sabihin sa kanila kung ano ang ginawa niya sa iyo! 1270 01:34:35,150 --> 01:34:36,770 Kung paanong naging bata ka lang. 1271 01:34:37,630 --> 01:34:39,390 At kinatok ka niya! 1272 01:34:40,370 --> 01:34:44,110 Kita mo, may hinaing din ang leon bayaran. 1273 01:34:44,410 --> 01:34:49,030 Kung hahayaan niya itong lumaban sa sarili niyang laban noong bata pa siya, hindi siya magiging duwag 1274 01:34:49,030 --> 01:34:49,830 ngayon! 1275 01:34:55,790 --> 01:34:56,250 Go! 1276 01:34:56,490 --> 01:34:56,770 Go! 1277 01:34:56,910 --> 01:34:57,550 At hunt her! 1278 01:34:57,670 --> 01:34:57,850 Go! 1279 01:34:57,970 --> 01:34:58,630 At labanan mo siya! 1280 01:34:58,630 --> 01:35:00,010 At patayin siya! 1281 01:35:00,750 --> 01:35:01,990 Patayin siya! 1282 01:35:02,190 --> 01:35:02,930 Patayin siya! 1283 01:35:48,790 --> 01:35:56,590 Ayan ang magandang babae na may kasamang a magandang buhay. 1284 01:35:57,750 --> 01:36:01,990 Napakagandang buhay na binuo sa kasinungalingan. 1285 01:36:07,410 --> 01:36:15,410 Dahil lahat ng kailangan para mabuhay sa isang pangarap ay walang katapusang pagpikit ng iyong mga mata. 1286 01:36:16,830 --> 01:36:24,430 Pinaikot niya ang napakagandang kwento para kantahin matulog siya. 1287 01:36:24,570 --> 01:36:29,390 Puno ng mahika at kaluwalhatian at pagmamahal. 1288 01:36:30,670 --> 01:36:34,510 Siya ang babaeng nasa bula. 1289 01:36:35,090 --> 01:36:37,450 Ang maliwanag na makintab na bula. 1290 01:36:38,870 --> 01:36:41,130 Masayang lumulutang. 1291 01:36:48,560 --> 01:36:49,370 Ah, pero... 1292 01:36:49,920 --> 01:36:55,030 Ang katotohanan ay may paraan ng pagpasok at pagpasok. 1293 01:36:55,770 --> 01:37:00,390 Sa ilalim ng ibabaw at ningning. 1294 01:37:00,390 --> 01:37:03,970 At bulag habang sinusubukan mong maging. 1295 01:37:03,970 --> 01:37:06,130 Sa bandang huli. 1296 01:37:07,530 --> 01:37:12,230 Mahirap i-unsee ang nakita mo. 1297 01:37:13,770 --> 01:37:21,070 At kaya ang magandang babae na may a magandang buhay. 1298 01:37:21,340 --> 01:37:25,630 May tanong na bumabagabag sa kanya kahit papaano. 1299 01:37:26,750 --> 01:37:30,630 Kung siya ay bumaba mula sa langit. 1300 01:37:30,650 --> 01:37:33,230 Sinusubukan ang totoong mundo. 1301 01:37:33,970 --> 01:37:37,830 Sino siya ngayon sa mundo? 1302 01:37:38,370 --> 01:37:43,710 At kahit na marami sa kanyang mga nais. 1303 01:37:43,890 --> 01:37:46,250 Na masundan niya. 1304 01:37:46,870 --> 01:37:51,790 At ang magagandang kasinungalingan ay hindi tumitigil. 1305 01:37:53,410 --> 01:37:56,870 Para sa batang babae sa bula. 1306 01:37:57,250 --> 01:38:00,010 Ang pink na makintab na bula. 1307 01:38:00,470 --> 01:38:03,450 Oras na para sa kanyang bula. 1308 01:38:03,450 --> 01:38:04,870 Upang pop. 1309 01:38:10,440 --> 01:38:15,200 Para sa magandang babae. 1310 01:38:15,740 --> 01:38:20,750 Ako ang bula. 1311 01:38:36,750 --> 01:38:39,700 Di ba high time na. 1312 01:38:42,040 --> 01:38:44,120 Para sa bula niya. 1313 01:38:47,560 --> 01:38:48,720 Upang pop. 1314 01:39:08,400 --> 01:39:09,180 Ito. 1315 01:39:09,720 --> 01:39:09,900 Mah'me. 1316 01:39:09,980 --> 01:39:10,080 Kumindat. 1317 01:39:10,360 --> 01:39:10,960 At sa outacker. 1318 01:39:13,980 --> 01:39:15,300 Hoy! 1319 01:39:15,800 --> 01:39:16,600 Ma. 1320 01:39:22,340 --> 01:39:23,660 desyerto. 1321 01:39:28,680 --> 01:39:30,000 Walang puso. 1322 01:39:30,000 --> 01:39:30,460 Bagyo? 1323 01:39:33,940 --> 01:39:34,500 Malungkot. 1324 01:39:36,360 --> 01:39:37,940 Ipagpalagay ko na oras niya lang iyon. 1325 01:39:42,570 --> 01:39:43,350 ito ba? 1326 01:39:48,140 --> 01:39:48,980 ito ba? 1327 01:39:49,670 --> 01:39:50,500 O ginawa mo? 1328 01:39:50,500 --> 01:39:53,080 Hindi, makinig ka sa akin, Miss. 1329 01:39:53,200 --> 01:39:57,280 Maaaring niloloko mo ang natitirang bahagi ng Oz, pero hindi mo ako niloloko. 1330 01:39:57,540 --> 01:39:59,900 Gusto mo ito sa simula pa lang. 1331 01:40:00,220 --> 01:40:01,160 Diyos, Linda. 1332 01:40:01,780 --> 01:40:04,960 At ngayon, nakukuha mo na ang gusto mo. 1333 01:40:04,960 --> 01:40:08,380 Kaya gawin mo lang kung ano ang iyong makakaya. 1334 01:40:08,620 --> 01:40:09,260 Ngiti. 1335 01:40:09,960 --> 01:40:10,920 kaway. 1336 01:40:13,800 --> 01:40:16,180 At tumahimik ka. 1337 01:40:17,580 --> 01:40:18,540 ako 1338 01:40:56,000 --> 01:40:56,720 kailangan mo ng tulong mo. 1339 01:41:20,350 --> 01:41:21,050 ako... 1340 01:41:23,810 --> 01:41:24,510 ako... 1341 01:41:28,790 --> 01:41:30,190 Mga unggoy! 1342 01:41:30,770 --> 01:41:33,930 Hanapin mo yan Dorothy! 1343 01:41:34,310 --> 01:41:37,670 At ibalik ang sapatos ng kapatid ko! 1344 01:42:06,850 --> 01:42:09,150 Oh, para sa amin, tumigil ka sa pag-iyak! 1345 01:42:09,490 --> 01:42:10,670 Hindi ko na ito kayang pakinggan. 1346 01:42:11,010 --> 01:42:13,010 Gusto mong umuwi at makita ang iyong tiyahin ano nga ulit ang pangalan niya? 1347 01:42:13,110 --> 01:42:15,450 Tapos tanggalin mo yang sapatos mo! 1348 01:42:21,510 --> 01:42:22,430 Sila ay darating para sa iyo. 1349 01:42:25,870 --> 01:42:26,630 Hayaan ang maliit na batang babae. 1350 01:42:27,870 --> 01:42:28,550 umalis ka na. 1351 01:42:30,785 --> 01:42:32,630 Elfie, hindi ka maaaring magpatuloy ng ganito. 1352 01:42:32,830 --> 01:42:33,770 Kaya kong gawin ang kahit anong gusto ko. 1353 01:42:34,250 --> 01:42:35,010 hindi mo ba narinig? 1354 01:42:37,090 --> 01:42:38,250 Ako ang Wicked Witch ng Kanluran. 1355 01:42:43,640 --> 01:42:44,760 Ito ay kasaysayan sa wakas. 1356 01:42:45,680 --> 01:42:46,780 Anong nagtagal sayo? 1357 01:42:47,560 --> 01:42:48,480 Ano ang mundong ito? 1358 01:42:56,470 --> 01:42:57,370 Elfie, ano yun? 1359 01:43:04,270 --> 01:43:05,200 Ito ay Fiyero, hindi ba? 1360 01:43:10,280 --> 01:43:10,960 siya ba? 1361 01:43:16,980 --> 01:43:18,320 Nakita namin ang mukha niya sa huling pagkakataon. 1362 01:43:18,560 --> 01:43:19,300 Ay hindi! 1363 01:43:31,890 --> 01:43:32,490 tama ka. 1364 01:43:34,770 --> 01:43:35,450 Oras na. 1365 01:43:40,180 --> 01:43:40,960 sumuko ako. 1366 01:43:44,730 --> 01:43:45,210 Teka! 1367 01:43:52,050 --> 01:43:53,230 anong ginagawa mo 1368 01:43:53,450 --> 01:43:54,950 Gwenda, hindi ka makikita dito kasama ko. 1369 01:43:54,950 --> 01:43:55,770 Dapat kang pumunta. 1370 01:43:56,210 --> 01:43:56,910 Elfie, hindi! 1371 01:43:57,090 --> 01:43:57,450 hindi ko kaya... 1372 01:43:57,450 --> 01:43:58,410 Mangyaring, kailangan mo. 1373 01:43:58,510 --> 01:43:58,750 Ngayon. 1374 01:43:59,090 --> 01:43:59,430 ayos lang. 1375 01:44:00,560 --> 01:44:02,190 Pupunta ako at sasabihin ko sa lahat ang totoo tungkol sayo. 1376 01:44:02,250 --> 01:44:03,610 Na hindi ikaw ang sinasabi nilang ikaw. 1377 01:44:03,690 --> 01:44:04,490 Hindi, hindi mo kaya. 1378 01:44:06,065 --> 01:44:07,430 Tatalikuran ka lang nila. 1379 01:44:07,510 --> 01:44:08,230 Well, wala akong pakialam. 1380 01:44:08,290 --> 01:44:08,890 Well, ginagawa ko. 1381 01:44:11,470 --> 01:44:13,510 Kailangan kong ipangako mo na hindi mo susubukan para malinis ang pangalan ko. 1382 01:44:13,570 --> 01:44:13,730 Hindi. 1383 01:44:14,470 --> 01:44:15,430 Bakit ko naman gagawin yun? 1384 01:44:15,490 --> 01:44:16,170 Sasabihin ko sa kanila ang lahat. 1385 01:44:16,230 --> 01:44:16,550 Pakiusap. 1386 01:44:16,610 --> 01:44:17,270 Hindi, ayaw kong gawin mo iyon. 1387 01:44:17,290 --> 01:44:19,110 Please, gusto ko lang makinig ka isang minuto. 1388 01:44:19,230 --> 01:44:20,090 Ipangako mo lang sa akin. 1389 01:44:21,930 --> 01:44:22,290 Pakiusap, pakiusap. 1390 01:44:22,290 --> 01:44:24,010 Bakit mo ipapangako sa akin iyon? 1391 01:44:29,780 --> 01:44:31,130 Dahil kailangan nila ng taong masama. 1392 01:44:33,230 --> 01:44:33,970 Para maging mabuti ka. 1393 01:44:40,650 --> 01:44:41,590 Limitado ako. 1394 01:44:44,250 --> 01:44:44,950 Tingnan mo lang ako. 1395 01:44:48,290 --> 01:44:50,990 Hindi sa iyong mga mata, ngunit sa kanila. 1396 01:44:56,400 --> 01:44:57,360 Limitado ako. 1397 01:45:00,330 --> 01:45:01,160 At tingnan mo lang. 1398 01:45:02,570 --> 01:45:03,740 Magagawa mo lahat ng gusto ko. 1399 01:45:03,760 --> 01:45:04,620 kaya ko. 1400 01:45:07,960 --> 01:45:08,460 Glinda. 1401 01:45:39,180 --> 01:45:39,680 Dito. 1402 01:45:40,900 --> 01:45:41,540 Kunin mo. 1403 01:45:42,560 --> 01:45:43,060 ano? 1404 01:45:43,060 --> 01:45:43,560 Elliot. 1405 01:45:43,620 --> 01:45:43,960 Sige na. 1406 01:45:44,100 --> 01:45:44,760 Kunin mo. 1407 01:45:46,210 --> 01:45:48,400 Pero alam mo, ako... hindi ko mabasa ito. 1408 01:45:48,440 --> 01:45:48,600 ako... 1409 01:45:48,600 --> 01:45:49,540 Well, kailangan mong matuto. 1410 01:45:51,445 --> 01:45:52,920 Hindi natin hahayaan na ang kabutihan ay isang salita lamang. 1411 01:45:55,130 --> 01:45:55,920 May ibig sabihin ito. 1412 01:45:59,210 --> 01:45:59,900 May ibig sabihin ito. 1413 01:45:59,900 --> 01:46:00,040 Kailangan nitong baguhin ang mga bagay. 1414 01:46:06,220 --> 01:46:09,640 Dahil ikaw na ang bahala ngayon. 1415 01:46:20,210 --> 01:46:23,970 Ngayon ikaw na ang bahala. 1416 01:46:39,280 --> 01:46:40,070 Alam mo, um... 1417 01:46:46,150 --> 01:46:47,390 Ikaw lang ang naging kaibigan ko. 1418 01:46:51,250 --> 01:46:52,570 At marami na akong naging kaibigan. 1419 01:46:56,845 --> 01:46:57,930 Ngunit isa lamang ang mahalaga. 1420 01:47:04,500 --> 01:47:12,300 Narinig ko na sinabi na ang mga tao ay pumapasok ating buhay Sa kadahilanang Nagdadala ng isang bagay 1421 01:47:17,820 --> 01:47:25,620 dapat tayong matuto At tayo ay pinangungunahan Sa mga taong tulungan kaming higit na umunlad Kung hahayaan namin sila At kami 1422 01:47:29,070 --> 01:47:36,920 help them in return Well, hindi ko alam kung Naniniwala akong totoo yun Pero alam ko kung sino ako 1423 01:47:43,870 --> 01:47:50,620 ako ngayon Dahil nakilala kita Parang kometa hinila mula sa orbit Habang dumadaan ito sa isang araw Tulad ng 1424 01:47:53,940 --> 01:48:01,940 isang batis na nakakatugon sa isang mangkok sa kalagitnaan ang kahoy Sinong makapagsasabi kung ako ay nagbago 1425 01:48:02,990 --> 01:48:07,500 We're the better Pero dahil kilala kita 1426 01:48:12,890 --> 01:48:18,820 Ako ay nagbago For good 1427 01:48:24,420 --> 01:48:32,420 Alam mo, well, baka hindi na tayo muling magkita sa buhay na ito. 1428 01:48:32,840 --> 01:48:36,820 Kaya sabihin ko bago tayo maghiwalay. 1429 01:48:37,000 --> 01:48:43,160 Napakarami sa akin ay ginawa sa kung ano ang natutunan ko galing sayo. 1430 01:48:43,500 --> 01:48:50,440 Makakasama mo ako tulad ng tatak ng aking kamay puso. 1431 01:48:54,200 --> 01:49:02,200 At ngayon anuman ang wakas ng ating kwento, Alam kong isinulat mo muli ang akin sa pagiging akin 1432 01:49:02,200 --> 01:49:02,940 kaibigan. 1433 01:49:04,940 --> 01:49:11,220 Tulad ng isang barko na hinipan mula sa kanyang pagpupugal ng isang hangin mula sa dagat. 1434 01:49:11,560 --> 01:49:18,120 Parang isang buto na ibinagsak ng skybird sa isang malayong kahoy. 1435 01:49:18,120 --> 01:49:24,940 Sino ang makapagsasabi kung ako ay nagbago para sa mas mabuti? 1436 01:49:25,720 --> 01:49:28,720 Dahil nakilala kita. 1437 01:49:28,880 --> 01:49:31,560 Dahil nakilala kita. 1438 01:49:32,020 --> 01:49:36,480 Ako ay nagbago para sa kabutihan. 1439 01:49:36,780 --> 01:49:44,640 At para lang malinisan ang hangin, tanong ko patawad sa mga nagawa ko sayo 1440 01:49:44,640 --> 01:49:46,340 sisihin mo ako. 1441 01:49:48,120 --> 01:49:52,480 Ngunit pagkatapos ay sa palagay ko alam natin na may kasalanan ibahagi. 1442 01:49:52,900 --> 01:49:57,440 At tila wala na sa mga ito ang mahalaga. 1443 01:49:59,780 --> 01:50:07,240 Tulad ng isang kometa na hinipan mula sa pagpupugal ng isang hangin mula sa dagat. 1444 01:50:07,240 --> 01:50:12,820 Parang dagat na ibinagsak ng ibon sa isang kahoy. 1445 01:50:13,660 --> 01:50:15,860 Sino ang makapagsasabi? 1446 01:50:18,120 --> 01:50:21,620 Kung ako ay nagbago para sa mas mahusay. 1447 01:50:22,120 --> 01:50:28,820 Naniniwala ako na ako ay nagbago para sa mas mabuti. 1448 01:50:31,780 --> 01:50:35,740 At dahil nakilala kita. 1449 01:50:38,060 --> 01:50:40,420 Dahil nakilala kita. 1450 01:50:43,320 --> 01:50:46,440 Dahil nakilala kita. 1451 01:51:21,700 --> 01:51:23,400 Walang makakaalam na nandito ka. 1452 01:51:30,920 --> 01:51:31,860 Manatili ka rito. 1453 01:51:32,160 --> 01:51:32,640 ano? 1454 01:51:33,220 --> 01:51:34,320 Magiging maayos ang lahat. 1455 01:54:34,570 --> 01:54:35,430 Miss Glenda. 1456 01:55:14,460 --> 01:55:15,200 Patay na siya. 1457 01:55:18,200 --> 01:55:19,240 May walis ka ba? 1458 01:55:20,740 --> 01:55:21,220 Hindi. 1459 01:55:21,220 --> 01:55:23,200 Ngunit mayroon akong ibang pag-aari sa kanya. 1460 01:55:24,000 --> 01:55:24,900 Ito ay isang alaala. 1461 01:55:25,180 --> 01:55:26,080 Siya mismo ang nagsabi sa akin. 1462 01:55:27,000 --> 01:55:28,180 Pag-aari ito ng kanyang ina. 1463 01:55:30,650 --> 01:55:34,240 Pag-aari ito ng... kanyang ina? 1464 01:56:16,190 --> 01:56:18,350 Kaya ang Elphaba ay sa iyo sa lahat ng panahon. 1465 01:56:18,910 --> 01:56:20,270 Kaya naman nagkaroon siya ng ganoong kapangyarihan. 1466 01:56:21,150 --> 01:56:23,110 Siya ay isang anak ng magkabilang mundo. 1467 01:56:23,430 --> 01:56:25,510 Oh, aking panginoon. 1468 01:56:27,730 --> 01:56:28,890 Ano bang nagawa ko? 1469 01:56:31,770 --> 01:56:34,150 Malaking pinsala ang naidulot mo. 1470 01:56:35,050 --> 01:56:36,750 Kaya naman iiwan mo kami. 1471 01:56:37,650 --> 01:56:38,230 Ngayong araw. 1472 01:56:44,910 --> 01:56:46,630 Narinig mo ba ang sinabi ko? 1473 01:56:47,450 --> 01:56:50,390 At ano... ano ang sasabihin ko sa mga tao? 1474 01:56:51,430 --> 01:56:52,530 Gumawa ng isang bagay. 1475 01:56:54,210 --> 01:56:55,130 Magaling ka diyan. 1476 01:57:18,700 --> 01:57:19,540 pasensya na po. 1477 01:57:20,580 --> 01:57:21,160 Hello. 1478 01:57:22,220 --> 01:57:22,800 ano? 1479 01:57:23,400 --> 01:57:24,220 ano gusto mo 1480 01:57:25,250 --> 01:57:25,920 Tumingin sa iyong bintana. 1481 01:57:28,320 --> 01:57:29,060 Halika na! 1482 01:57:29,690 --> 01:57:31,020 Hindi mo gustong makaligtaan ito. 1483 01:57:41,420 --> 01:57:43,780 I swear it never ends with that girl. 1484 01:57:47,300 --> 01:57:50,240 Ang wizard ay tumatagal ng isang permanenteng bakasyon ng kawalan. 1485 01:57:54,660 --> 01:57:55,860 Hindi isang tsismis. 1486 01:57:56,300 --> 01:57:57,280 Isang katotohanan. 1487 01:57:57,920 --> 01:57:59,600 Yung tipong totoo. 1488 01:58:01,680 --> 01:58:02,840 Ipapahiram ko yan sayo. 1489 01:58:03,140 --> 01:58:06,640 Hindi mo ba mahahanap sa puso mo to patawarin mo ako? 1490 01:58:07,940 --> 01:58:09,660 Ang lahat ng ito ay aking saksi. 1491 01:58:10,830 --> 01:58:13,500 Nakikita ko ngayon kung gaano ka kagaling. 1492 01:58:15,920 --> 01:58:16,880 Actually, hindi ako. 1493 01:58:18,020 --> 01:58:18,760 Hindi pa. 1494 01:58:20,280 --> 01:58:21,500 Pero isipin mo na lang madam. 1495 01:58:22,290 --> 01:58:23,160 Marami kaming mga kulungan. 1496 01:58:23,545 --> 01:58:25,120 At lahat ay nabakante kamakailan. 1497 01:58:25,405 --> 01:58:26,320 Ikaw na ang bahalang pumili. 1498 01:58:26,980 --> 01:58:29,660 Kahit na, hindi ko maisip na magtatagal ka napakahusay. 1499 01:58:29,660 --> 01:58:32,420 Ibig kong sabihin, ang aking personal na opinyon ... 1500 01:58:32,420 --> 01:58:35,100 ay wala ka kung ano ang kinakailangan. 1501 01:58:36,360 --> 01:58:37,960 Sana, pinatunayan mong mali ako. 1502 01:58:39,640 --> 01:58:40,780 I doubt na gagawin mo. 1503 01:58:43,180 --> 01:58:44,000 nakuha na kita! 1504 01:58:44,240 --> 01:58:44,460 Nakuha na kita, bitch! 1505 01:58:44,700 --> 01:58:46,560 Nakuha na kita, bitch! 1506 01:58:46,560 --> 01:58:46,740 Nakuha na kita, bitch! 1507 01:58:46,740 --> 01:58:47,140 Aaaaaaaaaaaaah! 1508 01:59:33,500 --> 01:59:34,040 Hesus! 1509 01:59:40,590 --> 01:59:42,140 Sasaluhin kita sa huling hakbang. 1510 02:00:05,740 --> 02:00:06,420 Oo. 1511 02:00:08,460 --> 02:00:10,840 Well, ito ay naging masaya. 1512 02:00:10,840 --> 02:00:14,880 As you can imagine, marami akong dapat daluhan sa hindi inaasahang pag-alis ng The Wizard. 1513 02:00:15,080 --> 02:00:18,820 Kaya, kung wala nang mga karagdagang katanungan, pupunta ako. 1514 02:00:19,260 --> 02:00:19,740 Glinda! 1515 02:00:20,960 --> 02:00:22,960 Totoo bang kaibigan mo siya? 1516 02:00:23,340 --> 02:00:23,820 ano? 1517 02:00:24,750 --> 02:00:25,680 Paumanhin, isang segundo. 1518 02:00:28,120 --> 02:00:28,600 ano? 1519 02:00:29,880 --> 02:00:31,640 Totoo bang kaibigan mo siya? 1520 02:00:35,760 --> 02:00:36,240 kaibigan? 1521 02:00:39,610 --> 02:00:40,090 Oo. 1522 02:00:41,930 --> 02:00:43,650 I mean, kilala ko siya. 1523 02:00:44,150 --> 02:00:44,250 Hmm. 1524 02:00:45,870 --> 02:00:46,930 Iyon ay... 1525 02:00:48,050 --> 02:00:49,630 Nagkrus ang mga landas namin. 1526 02:00:55,400 --> 02:00:56,340 Sa paaralan. 1527 02:01:04,880 --> 02:01:05,520 Teka! 1528 02:01:09,970 --> 02:01:11,110 May sasabihin pa ako. 1529 02:01:20,880 --> 02:01:22,160 Mga kapwa Ozian... 1530 02:01:47,160 --> 02:01:48,440 Lahat ng Ozian... 1531 02:01:49,400 --> 02:01:50,500 Oo, lumabas ka. 1532 02:01:51,520 --> 02:01:52,580 Kung nasaan ka man, lumabas ka. 1533 02:01:57,480 --> 02:01:57,980 Mga kaibigan. 1534 02:02:01,900 --> 02:02:04,040 Dahil wala akong nakikitang kalaban dito. 1535 02:02:10,480 --> 02:02:12,380 Nakaranas tayo ng nakakatakot na panahon. 1536 02:02:14,200 --> 02:02:17,520 At magkakaroon ng iba pang mga oras at iba pa mga bagay na nakakatakot sa atin. 1537 02:02:20,000 --> 02:02:21,500 Pero kung hahayaan mo ako... 1538 02:02:23,500 --> 02:02:24,820 Gusto kong subukang tumulong. 1539 02:02:27,410 --> 02:02:28,280 Upang baguhin ang mga bagay. 1540 02:02:33,170 --> 02:02:34,670 Gusto kong subukang maging... 1541 02:02:35,530 --> 02:02:36,810 Glinda the Good. 1542 02:02:39,430 --> 02:02:45,150 Well, well, well, well, well... 1543 02:02:55,870 --> 02:02:58,530 Nakuha na kita ngayon! 1544 02:03:47,380 --> 02:03:48,560 Ang mga may kakayahang vet ay adaptive tulad mo palaging ay. 1545 02:03:48,560 --> 02:03:48,860 Magagawa mo ang lahat ng gusto mo, Fifty Fiveocky. 1546 02:03:48,860 --> 02:03:49,820 Medyo 1547 02:04:19,730 --> 02:04:27,430 huminto... 1548 02:04:33,310 --> 02:04:38,670 at kami ay bumalik. 1549 02:04:38,710 --> 02:04:40,230 Tinitingnan niya ang mga bagay sa ibang paraan. 1550 02:04:42,030 --> 02:04:42,750 Oras na para pumunta. 1551 02:05:26,540 --> 02:05:28,360 Sana malaman ni Glinda na buhay kami. 1552 02:05:33,750 --> 02:05:34,930 Pero alam kong hindi niya kaya. 1553 02:05:38,250 --> 02:05:39,650 Walang sinuman ang makakaalam. 1554 02:06:47,880 --> 02:06:55,880 Sino ang makapagsasabi kung ako ay nagbago para sa mas mabuti? 1555 02:06:56,340 --> 02:07:02,760 Pero dahil nakilala kita, ako 1556 02:07:09,890 --> 02:07:17,890 ay nabago. 1557 02:07:17,890 --> 02:07:18,450 Nagbago. 1558 02:07:19,770 --> 02:07:20,470 Nagbago. 1559 02:07:20,470 --> 02:07:21,190 Nagbago. 1560 02:07:43,190 --> 02:07:51,190 Konting pause... 1561 02:07:55,510 --> 02:07:58,820 Medyo 1562 02:09:59,420 --> 02:10:06,840 huminto... 1563 02:14:15,280 --> 02:14:21,030 at kami ay bumalik.